Uutiset ja yhteiskuntaKulttuuri

Mitä "basta" tarkoittaa: merkitys, etymologia

Venäläisessä kielessä on monia lainattuja sanoja ja ilmaisuja, jotka on mukautettu venäjän kielen normeihin. Mitä "basta" tarkoittaa? Tämän lyhyen sanan merkitys, kuten sen etymologia, liittyy läheisesti toisiinsa. Onko merkityksiä erilainen, kun sitä käytetään vieraana ja venäjän kielellä?

arvo

"Basta" - mitä tämä sana tarkoittaa? Alun perin se ilmestyi venäjän kielellä substantiivina ja merkitsi korttipeliä, joka oli suosittu Catherine II: n vallassa. Kapeammassa mielessä "basta" on klubin ässä. Sanaa pidettiin ranskalainen sana baste -lehdessä.

XIX-luvulla se hankki eri merkityksen - huutomerkit ja kirjaimellisesti käännettynä "tarpeeksi!" Tai "riittää!" Basso puhuteltu huutomerkki lainattiin italialaisesta kielestä. Sama italialainen sana basta tulee bastare ja tarkoittaa "tarpeeksi", "riittää".

Italian huutomerkin alkuperäinen lähde on latinankielinen sana basto - "kestää", "sietää", "kantaa". Johdannaiset ovat sanat "lakko", "lakko".

Mitä "basta" tarkoittaa? Selittävien sanakirjojen mukaan tämä on kieleen sana, joka tarkoittaa "se on ohi", "loppu". Muiden lähteiden mukaan sanaa käytetään signaalina uhkapelien lopettamiseen, esimerkiksi kortteihin. Lisäksi se julistaa kategorisen päätöksen ja tarkoittaa pysähtymistä, pysähtymistä ja jotain loppuun saattamista.

etymologia

Mitä "basta" tarkoittaa, mistä tämä sana tuli venäjäksi? Ehkä se tulee italian basto (kolmas henkilö, singular, present) tai antiikin kreikan verbi bastare, mikä tarkoittaa "pidä". Venäjän sanalla on synonyymejä: "hyvä", "tarpeeksi", "kaunis", "kaikki", "coven", "loppu". On sitä mieltä, että sanan esi-isä on kreikankielinen sana. Bast - Muinaisen egyptiläisen jumalatar hauskaa, iloa, hedelmällisyyttä. Jumalatar oli kuvattu naiseksi, jolla oli kissan pää. Etiologisen samankaltaisuuden löytäminen näiden kahden sanan välillä on vaikeaa, ei kuitenkaan sitä, että niillä on samat juuret. Todennäköisesti he eivät ole yhteydessä toisiinsa. Joka tapauksessa sana "basta" on pitkään vahvistettu puhekielen puheeksi ja sitä käytetään sanan "tarpeeksi" synonyyminä.

Kuinka käyttää

Mitä "basta" tarkoittaa ja miten käyttää tätä sanaa? Venäläisessä, kun jännitys on sijoitettava ensimmäiseen tapaan. Useimmiten "basta" voidaan kuulla puheenvuorossa esimerkiksi esimerkiksi lausunnossa, jossa kehotetaan lopettamaan raskas ja emotionaalinen keskustelu, lopettamaan suhdetta selkeyttämällä: "Vittu! Riittää, äläkä puhu hölynpölyä!", "Tiesin hänen luonteensa." Hän ei voinut "En voi enää seistä sitä." Basta! "

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 fi.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.