MuodostusToisen asteen koulutus ja koulujen

Miten yhteyttä nainen? Madame - avio- naimaton nainen?

Sana "Madame" oli melko pitkään venäjän kielellä on lainattu Ranskan. Nykyään sitä usein käytetään jokapäiväisessä puheessa, mutta kaikki eivät tiedä, mitä se todella merkitsee ja kun otettiin käyttöön. Madame - se on nainen, on selvää heti, mutta siinä kaikki, onko kauniimpi sukupuoli on aiheellista ns historia on hiljaa.

Historiassa uusien hoitovaihtoehtoja

Monet luotettavista lähteistä yhtä mieltä siitä seitsemästoista luvulla määritelmää "Mademoiselle" ja "Madame". Tämä hoito käytetään korostamaan naisten asemaan. Aluksi käyttää näitä sanoja voisi olla vain suhteessa maineikkaan naiset. Jos vertaamme Ranskan Venäjän sana "rouva" - synonyymi sanalle "nainen". Hyvin nopeasti, uusi hoito on saavuttanut suosiota maanomistajien, nimetty niin varakas omistajat kartanot tai vaimoja aatelisten tämän kartanon. Mutta "Mademoiselle" kevyellä kädellä Molière, joka kirjoitti komedia talonpoika zhenivshemsya tytär maanomistaja, kun taas merkitsi suurta naisille, jotka ovat päättäneet olla varsin sopiva aviomiehiä. Silti lopulta molemmat puhelut ovat saaneet uuden merkityksen. "Mademoiselle" - on nuori naimaton tyttö, ja "Madame" - nainen, naimisissa miehen.

vivahteet käytön

Jo vuonna 1690 Antoine Furetière hänen Sanakirja osoittaa, että erityistä hoitoa voidaan käyttää paitsi suhteessa jaloin ja varakkaita naiset. Hänen versiossa, "Mademoiselle" - mikä tahansa nuori tyttö, mutta jos hän ei ole lähtöisin talonpoika tai käsityöläinen perheitä. Poikkeuksiakin on vain "Madame" voidaan käyttää yhdessä asiantuntija-arvio tai jokin otsikko. Sama sana käytetään kaikissa naisille tietyn iän. Sitä pidetään sivistymätön kutsutaan kauniimpi sukupuoli keskellä tai vanhuus "Mademoiselle", vaikka tiedetään, että hän ei ole naimisissa.

Moderni ranskalainen etiketti

Antiikin etiketti pysyvästi poisti nykymaailmassa. Amerikassa, olemme jo pitkään tulleet neutraalin kunnioittava kohtelu kaikille kauniimpi sukupuoli, Euroopan maissa käyttävät usein "vanhemmat" termi, riippumatta sosiaalisesta asemasta naiset. Nykyään ei välttämättä "Madame" - avioliitossa oleva nainen. Niin pyysin kaikki naiset, myös melko nuoria, ei naimisissa. Tämä muutos etiketti tehty lainsäädännön tasolla. Kuitenkin romanttinen ja kaunis "Mademoiselle" ei ole täysin kadonnut puheesta ja hyvin usein epävirallisissa keskusteluissa.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 fi.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.