Sanonta "laivasta pallo": arvo, alkuperä, ja esimerkkejä

Muotokieli - se on niin outo puhe koulutus, joka ei tarkoita sitä, mitä se sanoo. Usein myös henkilö, joka tuntee kielen hyvin, mutta syvällä "sinä" kanssa kollokaatioita, eivät ymmärrä niitä, jos hän haluaa päästä merkityksen ilmaisuja loogisesti. Tämä pätee kielikuva "laivasta pallo", arvo on arvanneet melkein intuitiivisesti. Mutta kääntää tajuton osaksi tajuissaan tietoon, on syytä pohtia historiaa ja esimerkkejä käytöstä.

alkuperä

On mukavaa, kun ei ole liian pitkä kuvata syntymistä tarina kertoa, mikä meni tietystä ilme, se kiteytyi kielellä, miksi se on säilynyt. Meidän tapauksessamme se riittää viitata lukijan hyvin kuuluisa kirjailija ja vielä tunnettu tuote, että jokainen tietää, kuka oli lukiossa. Tämä tietenkin on "Evgenii Onegine". Mielestäni lukija soittaa kirjoittaja itse. Kyllä, että A. S. Pushkin antoi meille tätä hienoa lause ( "laivasta pallo"), jonka arvo me tarkastelemme myöhemmin, mutta nyt toteamme, että utelias, miten varmistaa, että virta - se on todellinen mestariteos meidän klassikoita. Se on yksinkertainen: sinun tarvitsee vain avata "Evgeniya Onegina" ja löytää luvun numero 13. Se alkaa: "He iski huolta ...". Mitään muuta kuin yhden sanan. Älä pilaa lukijan nauttia hetkestä oivalluksen ja ymmärryksen. Liikettä.

arvo

Kyllä, lähde - on tuote sanoinkuvaamaton kauneutta ja merkitys tässä tapauksessa on varsin yksinkertainen. Joten he sanovat miehestä, joka kulkee tilanteesta toiseen - terävä vaihtaa maisemaa. Ja, kuten "Evgenii Onegine", joten he sanovat miehestä aluksi lepäsi tai ajo, ja sitten yhtäkkiä hän tarvitsi sisällytetään vakavaa työtä.

Esimerkki. Lopussa koulujen loma ja 1. syyskuuta

Kuvittele tilanne, kun opiskelija lomalla etelässä yhdessä vanhempiensa ja tositteet on järjestetty siten, että ne olivat palaamassa kotiin myöhään illalla 31. elokuuta. Laitoksen syyskuun 1, on jo olevan suuruusluokkaa joka suhteessa. Tietenkin tässä on parhaiten ilmaisua "laivasta pallo" (arvo tutkimuksessamme). Lähteet väittävät myös, että meidän kestävä lause on osittainen synonyymi - "ojasta allikkoon." Tutkitaanpa miksi se ei ole täydellinen korvike.

"Ojasta allikkoon" - synonyymi

Kun ihmiset käyttävät kielikuva, joka toimitetaan tekstityksen, niin ne tarkoittavat, että henkilö tekee huonommat, tai ainakin, iloa hänen peräkkäisten säännöksiä ei lisää. Esimerkiksi ihminen on jotain mokasin kertomuksen työtä, se oli kutsunut päällikkö ja vakavasti chastised häntä kuin koulupoika. Sitten hän meni kotiin ja juoksi vaimonsa pahalla tuulella. "Löysin timantti" ja siellä oli skandaali. Se ei ole sopiva sanonta "laivasta pallo". Ilmauksen on erilainen: se ei sisällä mitään negatiivisia merkityksiä. Tulipalo ihmisille muinaisista ajoista lähtien on ollut melko epäselvä, kaksijakoinen ilmiö. Toisaalta, se on lämmennyt, ja toisaalta, hän voisi olla, ja tuhota. Ja kun se on jo tulessa, niin mitään hyvää ei ole lupaava.

On vain yksi tapaus, jossa yksittäinen lause voidaan korvata kivuton: jos kielikuva "veneestä tulee puolue" (tarkoittaen phraseologism jo tiedossa) käytetään ironinen tavalla, niin synonyymi, ja meidän välitön sankari lähentyvät merkitys, ja sitä voidaan käyttää yhden sijasta toinen.

Victor Pelevin, sanoi kerran, että luettelon teoksia opetussuunnitelmaa saada niistä teoksista, jotka jo juuri koskaan lueta. Ei niin monet opiskelijat tosissaan kirjallisuutta koulussa. Ja se on turhaa. Se ei ole yleistä tietoa tai "umnosti", ja että kirjallisuus voimme ryhtyä kieltä, ymmärtävät alkuperäinen merkitys tiettyjen kierrosten puhetta. Olemme harkinneet kestävää, lause "laivasta pallo". Arvon ilmentymistä on täysin paljastanut meille. Ja haluan lopettaa sanojen I. Volgin: "Lue ja kertausta klassikoita," koska tässä ammatissa voivat löytää mukavuutta ja viihdettä.