DC Universe Online: miten venäläiset pelaavat?

Valitettavasti Venäjällä ja muissa venäjänkielisissä maissa tietokonepeliteollisuus ei ole tähän mennessä kehittynyt niin pitkälle. Huomattavia projekteja, jotka ovat uhrautuneet ympäri maailmaa ja saaneet suurta suosiota, voidaan laskea sormilla. Siksi pelaajien on joko opittava englantia ja pelattava alkuperäisiä versioita tai odotettava virallista paikannusta, jonka tuotos on useimmissa tapauksissa varsin viivästynyt verrattuna muiden maiden pelien julkaisupäivään. Sama pätee pikemminkin suosittuun DC Universe Online -tapaukseen. Kuinka tehdä venäläinen tässä jännittävässä moninpelissä? Tämä kysymys torjui hyvin monia pelaajia, jotka haluaisivat ymmärtää, mitä näytöllä tapahtuu, jäljittää tarinaa ja viedä keskusteluihin.

DC Universe Online -projekti

Ensinnäkin, sinun täytyy ymmärtää, mitä DC Universe Online -hanketta on. "Kuinka tehdä venäläinen siinä?" - tämä kysymys huolestuttaa monia, mutta ensin on syytä tutkia, onko kieli todella tärkeä täällä. Loppujen lopuksi on olemassa muutamia esimerkkejä pelistä, joissa kaikki on selkeitä ja ilman sanoja - tai jos kieli on melko yksinkertainen, niin myös ihmiset, joilla on vain vähän englantia, voivat ymmärtää, mitä tapahtuu. Valitettavasti tässä pelissä kaikki on hieman monimutkaisempi, ja menetät paljon hauskaa, jos pelaat, et ymmärrä kaikkia vuoropuheluja, juonenkorjauksia ja vielä enemmän - kuvauksia tehtävistä, jotka asetetaan ennen sinua. Tässä pelissä sinun täytyy yhdistää DC-sarjakuvakirjan muiden sankareiden kanssa taistelemaan vastustajien kanssa, jotka ovat myös todellisia pelaajia. Niinpä joukkueesi menettää paljon, jos kukaan ei tunne englantia, eikä DC Universe Onlineissa onnistu. Miten saada venäjänkielellä ymmärtää, mitä tapahtuu? Tämä kysymys ei ole niin yksinkertainen kuin haluaisimme.

Kielivaikeus

Monissa tietokonepeleissä kielen kysymys on ratkaistu melko nopeasti ja yksinkertaisesti - yleensä useita tapoja kerralla saada ainakin venäjän tekstitys. Sinun ei todellakaan näe tällaista luksusta DC Universe Onlinein tapauksessa. Kuinka tehdä venäläinen tässä pelissä? Valitettavasti tällä hetkellä on mahdotonta tehdä tämä laillisin keinoin. Tämä tarkoittaa sitä, että peli on nyt saatavilla vain englanniksi, vaikka ostat tämän projektin Steam-muodossa, eli saat lisenssin, et voi vaihtaa kieltä - vain englanti on käytettävissä. Niinpä sinun on viitattava muihin tapoihin, jotka ovat hieman monimutkaisempia ja eivät täysin oikeita paikkoja, mutta ne antavat sinulle halutun tuloksen. DC Universe Online -pelistä tulee venäjänkielistä, ja voit nauttia sen täysimittaisesti.

Russifier

Helpoin ja helpoin tapa on ladata erityinen krakkauslaite, jonka fanit ovat luoneet. Tällä hetkellä DC Universe Online -kieltä Venäjällä ei ole saatavilla, joten sinun täytyy hakea apua niiltä, jotka ovat viettäneet aikaa ja kääntäneet sen englanniksi itsenäisesti. On kuitenkin syytä huomata, että verkossa ei ole paljon ruskeuttajia, mutta monet niistä eivät toimi tai toimivat parhaiten, ja vaikka ne integroituisivat ilman ongelmia, käännöspalvelun laatu jättää paljon toivomisen varaa. Siksi on parempi olla toivossa, että cracker antaa sinulle paljon hauskaa, mutta jos sinun tarvitsee vain ymmärtää, mitä pelissä tapahtuu, ymmärrä dialogit ja tehtävät, niin tämä poistuminen sopii sinulle.

Tietokannat ja kirjastot

Toinen varsin hyödyllinen tapa kiinnittää huomiota on kirjastojen korvaaminen kielellä. Rekisteröityminen DC Universe Online on venäläinen LaunchPad-tiedoston kautta, joka aktivoidaan tämän projektin käynnistämisen yhteydessä. Jos muutat joitain asetuksia, voit saada venäjän kielen. Luonnollisesti aluksi tätä varten sinun on ladattava Venäjän kielikirjasto- tiedosto pelille, jolla on dll-laajennus. Sen jälkeen yllä olevassa tiedostossa, jonka täytyy avata tekstieditorilla, sinun on löydettävä viiva tekstin locale * en_US kanssa. Tämä rivi kertoo pelin, että se olisi käynnistettävä Yhdysvaltain alueelle englannin kielellä. Sinun on myös muutettava tätä riviä niin, että se näyttää locale * ru_RU - kuten olisit jo ymmärtänyt, tämä korvaa alueen Venäjän ja venäjän kielen. Se on kaikki, teidän tehtävänne on tehty.

Odotetaan paikannusta

Pelissä on tällä hetkellä vain yksi kieli - englanti. Peliä ei toistaiseksi ole julkaistu muissa maissa, ja jos sitä julkaistiin muualla, oikeutta lokalisointiin ei saatu. Projektia on siis edelleen jaettu englanniksi, eikä toistaiseksi ole Venäjällä toimivia yrityksiä, jotka haluaisivat lunastaa oikeudet paikallistaa tämän hankkeen. Mutta tämä ei estä sinua odottamaan - jos et halua pelata englantia, mutta et ole tyytyväinen amatööri Russifiersin tarjoamaasi käännökseen, voit seurata uutisia siitä, milloin tämä peli julkaistaan venäjän kielellä ja missä muodossa Se tapahtuu.