MuodostusKieliä

Ehdotuksia sanonnat - koristeena Venäjän puhetta

Sanonnat on erittäin mielenkiintoinen haara kielitieteen kiinnittänyt sekä niille, jotka haluavat oppia venäjän kieltä puhutaan täydellisyyttä ja kokeneita tutkijoita, joiden tarkoitus - tutkia sen pituus ja leveys.

Ensimmäinen muotokieli - se on yhdistelmä sanoista, ja ensi silmäyksellä, se voi ei poikkea tavanomaisesta. Kuitenkin ominaisuus sanontojen että sana he menettävät yksittäisten leksikaalisia merkityksen ja on uusi mielekkääksi kokonaisuudeksi. Siten ilmaus "katsoa elokuvan" pidetään yksinkertainen, kun taas tunnettu ilmaus "nakki", "johtama nenä", "hakata kuoliaaksi nenän" ja monet muut kutsutaan phraseological tai liittyy. Phraseologisms arvot voivat vaihdella tilanteesta ja tavoitteet puhuja.

Useimmissa tapauksissa lauseke ilmentymä on kielen seurauksena pysyvä ja pitkäaikainen käyttö omalla äidinkielellään. Joskus "ikä" phraseologism pääsee useiden vuosisatojen ajan. Mielenkiintoista, ehdotuksen sanontojen Käytämme päivittäin, ja joskus emme huomaa, miten sanoissaan tällaisia lauseita. Lisäksi sama lause voidaan käyttää sekä vapaana ja phraseological, joka riippuu arvosta lausuman ja yhteydessä. Esimerkiksi, voit "sulkea silmänsä, nukahtavat" tai "Sulje silmäsi kauhea käyttäytyminen naapurin lapsi."

Fraseologia on joukko fraseologia, että on jakamaton ja kokonaisvaltainen merkitykseltään ilmaisuja, jotka on toistettu muodossa valmiin yksikköä puheen. Ehdotukset sanonnat tapahtua niin usein, ja luonne ilmaukset ovat niin heterogeeninen, että oli tarpeen jakaa ne tietyille ryhmille. Tämä luokitus perustuu alkuperään ja perinteitä käyttämällä puheen.

1) ilmaisu lainattu arkipäivän puhekielen sanastoa, "menettää päätään", "puhuvat hampaat", "bezrybe syöpä ja kala" ja niin edelleen.

2) lausekkeet kapeat ammattikäyttöön. Esimerkiksi kuljettajien sanoa "kääntää ohjauspyörää" rautatien tuodaan Venäjän kielen lause "välilevyn", "vihreää valoa", kuten puuseppiä tehdä työtä "ilman hankaluuksia, ilman hankaluuksia." Tällaisia esimerkkejä on monia.

3) lausekkeet kirjallisuudesta. Tarjoaa sanonnat kirjallisuutta löytyy erityisen usein, ja yleensä se käsittelee ehtojen tieteellisen käytön tai ilmauksia suurimmista kirjallisuuden. Esimerkkeinä ilmaisu "elävä ruumis", "se haisee kerosiini" ja muut. Niistä esimerkkejä, lainattu tieteellisessä kirjallisuudessa, kutsumme tällaista yhdistelmää "ketjureaktio", "tuoda valkohehkuisen" ja muita idiomeja.

Esimerkkilauseita sanoilla löytyy tahansa oppikirja venäjän kielen sekä jokapäiväisessä puheessa keskiarvosta tukensa, mutta niitä käytetään laajasti paitsi keskusteluun, vaan myös muissa tyylejä puheen. Kussakin tyyli, käyttö phraseological yksiköiden johtuu siitä, että ne ilmentävät.

Tarjoaa yleensä sanontojen näkyvät jossa sinun täytyy välttää kuivumista ja malleja viestinnän. On muistettava, että "kirja" ilmaisuja poikkeavat juhlallisuus ja runoutta sekä puhekielen jokapäiväisessä lauseita erikoinen ironiaa, läheisyyden tai halveksuntaa. Tavalla tai toisella, mutta teemme sanontojen kirkkaampi, mielenkiintoinen ja ilmeikäs.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 fi.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.