Ja tiedätkö mitä paronyms?

Muista vanha Neuvostoliiton sarjakuva hyvästä PSE nimeltä Pirate? Iloinen, hyvin ruokittu ja huoleton, hän tuli maan isäntänsä. Ympäröivälle alueelle, hän tapasi kaimansa - naapurin koira ketju. Puhu sydämestä sydämeen, ja kun hän kuuli hänen ongelmia, aliravitsemus ja puuttuminen päällikön hyväilee, merirosvot tuli pettymys johtopäätös: "Vau! Merirosvo liikaa, ja mitä eroa elämässä! ... "Tämä kohta ei muistanut mitään, koska se täysin selittää mitä paronyms. Mutta ei kierrellä ja kaarrella, ja tarkemmin tässä kummalliseen ilmiöön ja hieman sekava. Vaikka millä tahansa kielellä - kyseessä sekava, mutta hirveän mielenkiintoista .... Joten, mikä on paronyms?

Ensinnäkin, nämä ovat sanoja, jotka ovat samankaltaisia ääntä, mutta täysin erilainen merkitys. Pääsääntöisesti ne kuuluvat samaan sanaluokka. Sen selkeyttämiseksi, annamme esimerkkejä: arkkitehtuurin (adjektiivi sanasta "arkkitehtuuri") - arkkitehtuuri (kuuluva arkkitehti, adjektiivi sanasta "arkkitehti"): arkkitehtisuunnittelu - Arkkitehti kokemus; Hopea (muistuttaa väri hopea) - hopea (hopeaa) hopea värisävy - hopea kuppi; Diplomaattiset (liittyvät diplomatia ja ystävällisten suhteiden muihin maihin) - diplomaattisten (koulutettujen, kohtelias, hienosti laskettu vaiheet): diplomaatti - diplomaattisia henkilö. Tietenkin paljon muita esimerkkejä. Nykyisin saatavilla paronyms eri sanakirjoja venäjän kielen, joka auttaa ihmisiä, jotka opiskelevat sitä vieraana kielenä, sekä niitä, jotka pyrkivät korjaamaan ja kauniita puhua omaa. Uskon, että jos kaikki eivät, niin monta "onnekas" vähintään kerran olemaan tahmea tilanne, kun tiettyä sanaa on sanottu et paikallaan. Tunnet olosi epämukavaksi ja tyhmä. Esimerkiksi minun tapauksessani, Käytin väärää "kastike". Tiesin mitä paronyms ja mitä he syövät, mutta tämä sana, valitettavasti en "kuolleet" .... On käynyt ilmi, sana "mekko" tarkoittaa vaatettaa joku millään vaatteita, ja yleensä se on yhdistetty elollinen substantiiveja (laittaa tyttö kaunis mekko). Verbi "laittaa" tärkeää venyttää uhkaavasta mitään kenellekään, ja sitä käytetään elottomia (pukeutua katsella oikean kätensä, laittaa takin alastoman ruumiin). Mutta missään tilanteessa - uusi opetus ja uusi kokemus, joten älä huoli. Otetaan selvää mahdollisimman paljon siitä, mitä on paronyms edelleen ei näytä naurettavalta .... luokittelu paronyms

On olemassa monia erilaisia luokituksia paronyms. Tänään otamme tarkemmin yksi heistä. Erottaa juuri paronyms, affixal ja etymologisen. Entinen sisältää paronimic parit, joilla on erilaiset juuret mutta samanlaisia ääni: suvereeni - taikauskoinen, viherhuone - säilyttäminen. Esimerkkinä voi myös johtaa paronyms In Englanti: kilpailussa (kilpailu) - konteksti (yhteydessä), morsian (sulhanen) - lahjoa (lahjuksia lahjonta), suun (suussa) - hiiri (hiiri). Seuraava ryhmä - affixal. Ne rinnastetaan sanoja, joilla on sama alkuperä, samaa juurta, mutta eri affiksen: ihminen - inhimillinen, tehokas - tehokas, maksa - maksaa. On syytä huomata, että päätteestä paronyms usein kemian ja lääketieteellistä terminologiaa. Esimerkiksi pääte "-ID" tarkoittaa suoloja, joilla ei ole happiatomia, ja "-AT" Toisaalta, joiden molekyylit sisältävät ne: rikkivetyä - sulfaatti, kloridi - kloraatti. Ja viimeinen tyyppi - etymologisen paronyms. Tiedetään, että monet sanat venäjän kielellä on tullut muita kieliä. Prosessissa piirtämällä se oli, että sama ilme on peräisin monista eri lähteistä. Esimerkiksi sana "geeli" latinan gelo - "stop motion" läpi Englanti geelin, ja "hyytelö" - Ranskan Gelée; "Tietämätön" on peräisin antiikin venäläinen "torni" - kokenut, osaa käyttäytyä, ja "tietämätön" - Vanhan kirkon "koska" - "tiedä, vastasi, tiedäthän." Samanlaisia ulkoa, sisällä eri

Lopuksi haluan sanoa, että kaikki tässä maailmassa on järjestetty kahdella tavalla, ja hyvästä syystä. Toisaalta, monet paronyms jonnekin vaikeuttaa elämää, laittaa hankalissa tilanteissa, se pakottaa olemaan tarkkaavainen. Ja toisaalta samanaikaisesti käytetä paronymic paria - suurta taidetta ja todellinen lahjakkuus. Tämä tyylikeinona on nimeltään "paronomasia" ja sitä käytetään laajalti kirjallisuudessa: "Hän - mitä rohkein unta, mutta kukaan ei ollut uskaltanut" (Boris Pasternak). Siksi, kuten elämässä, ja puheessaan valinta on meille - olla tietämättömiä ja sekava sanoja tai nauttia kauneuden äidinkielellä.