Mikä on muotokieli venäjän kielellä? Muotokieli: esimerkkejä

Muotokieli - ilmaisu, pysyvät yhdistelmät sanojen, mikä ei ole hyväksyttävää korvaaminen yksittäisten komponenttien. Tässä artikkelissa kuvataan näistä rakenteista, osoittaa luokitus. esimerkkejä fraseologia otetaan myös huomioon Venäjän kielen ja antaa joitakin historiallista tietoa. Erityisen tärkeitä annetaan ominaisuuksia ryhmän liikevaihdosta.

Teoria Charles Bally

Ensinnäkin on todettava, että tutkineet näitä konstruktioita koulu aihe "venäjän kieli" (luokka 2). Muotokieli ensin kuvannut Sharl Balli (ranskaksi kielitieteilijä). Juuri hän antoi näiden rakenteiden määritelmä. Hän myös selvensi, että nämä vallankumoukset ovat vastakohta phraseological ryhmiä. Viimeinen osa voi luoda erilaisia yhdistelmiä. Tämä on lyhyesti alkuperä sanontojen. Mieti seuraavaksi joukko rakenteita tarkemmin.

luokitus

Mikä on muotokieli venäjän kielellä? Sittemmin on tunnistettu kotimaan kielitieteilijä Viktor Vinogradov. Hän totesi, että kaikki liikevaihdot jaettu useisiin ryhmiin. Ensimmäinen oli nimeltään kiinnikkeistä, tai sanontojen, toinen on nimeltään "yhtenäisyys" ja kolmas on nimeltään "yhdistelmä". Vinogradov kollegansa Nikolai Shan lisätään luokittelu toisenlaista, nimeltään "phraseological ilmaisuja."

yhteisiä ominaisuuksia

Harkitessaan on venäjän kielellä muotokieli, on syytä mainita, että ominaisuuksia tämän suunnittelun. Tämä yhdistelmä on koko rakentamisen, joita ei voida jakaa. Se on yleensä hyväksyttävää uudelleenjärjestymisen osatekijöistä. Tämä ominaisuus voi ilmetä eri tavoin. Pääsääntöisesti erottaminen on mahdotonta ymmärtää merkityksen muotokieltä. Tunnetta suunnittelun menetetään, jos luottaa yksittäisiä sanoja, tai tarkemmin sanottuna, niiden määrittely. Lexicalization - prosessi muuntaa tavallisen lauseita stabiili rakenne. Tämän prosessin kautta voit tehdä sanontojen. On olemassa useita sarjan koostuu katsoi rakenteiden ominaisuuksista. Yhteenveto perustiedot, joita on muotokieli venäjän kielellä, on todettava, että kukin yhdistelmä on ominaisuuksia toistettavuus, vakauden, sverhslovnosti ja tarvikkeet inventaario nominatiivi kieltä.

fuusio

Tämä yhdistelmä on rakenne, jonka arvoa ei voida laskea perustuen vain määrittää sen yksittäisten komponenttien. Tämä johtuu siitä, että elementtien yhdistelmän menettivät itsenäisyytensä. Näitä ovat, esimerkiksi, kuten on rakenne, kuten "Sodoma ja Gomorra", joka osoittaa liiallisen sotkua, melua. Jotkut sanontojen voidaan luokitella archaisms. Tunnettuja esimerkkejä näistä sanontojen, kuten "löysä", mikä tarkoittaa istua alas (kirjaimellisen merkityksen - harjoituslokejasi luoda ovat jokapäiväisiä esineitä). Valiokunta suosittu sanonta "löysä", joka sanoo, että jotain on tehty huonosti. Nykyisin nämä sanontojen ovat merkityksellisiä, mutta niiden kirjaimellinen merkitys monien on epäselvä.

muotoinen rakenne

Tämä ominaisuus pidetään perusta kaikkien muiden ominaisuuksien sanontojen. Vuodesta kuvakieli peräisin tunteita, arvio ja ilmeikäs. Lähemmin näitä ominaisuuksia. Emotionaalisuus sisään fraseologia katsotaan, että stabiili ilmentyminen voi vain luonnehtia esine tai henkilö, vaan myös osoittaa asenne kaiuttimen. Emotionaalisuus luo ominaisuus, kuten arvoa. Tällä tavoin kaikki pysyvät yhdistelmät voidaan jakaa kahteen ryhmään: ne, joilla on myönteinen vastaus, ja ne, jotka osoittavat negatiivinen tuomiota. Ilmaus ensimmäisen ryhmän voi merkitä hyväksyntää (kuten phraseologisms "veri ja maito"), osalta ( "taitettava") ja ihailua ( "hallitsija mielissä"). Rakentaminen Toisen luokan Express ironia (esim "kuljettaa vettä seulalla") ja laiminlyönti ( "kirjoitusvirhe rotta"). Ilmaisukyky osoittaa myös, missä määrin ilmenee määritetyn ominaisuuden. Esimerkiksi sanonta "puhdas vesi" tarkoittaa "totta, eniten totta."

Luokittelu ilmeikäs-tyyli- ominaisuudet

Sen lisäksi, että tämä muotokieli venäjän kielellä, on syytä sanoa jako näiden rakenteiden tärkeimmistä kahteen ryhmään. Ensimmäinen ryhmä sisältää mezhstilevaya vauhtia. Niitä voidaan käyttää millä tahansa alalla ja joka tyyliin puhetta. Toisessa ryhmässä ovat käyttävässä kotitalouden yhdistelmä. Tällaisia malleja käytetään usein jokapäiväisessä elämässä. Erityisen erottuu, toinen ryhmä - kirja sanontojen. Niitä käytetään vain kirjakielen. Muotokieli venäjän kieli voi olla sekä tarjonnan ja lauseita.

yhtenäisyys

Tämä termi viitattiin kestävä yhdistelmä sanoja, jossa jokainen komponentti on säilyttänyt sen yksittäinen arvo. Kaikkiaan liikevaihdon kohta on muodostettu yhdistämällä merkityksiä elementtejä. Phraseological yhtenäisyys, samanlaisia kuin tavanomaiset mallit, ei ole täysin vailla ominaisuuksia kuvia. Kaikki osat tällä ilmaisulla on suora arvoa ja luovat kannettavaan.

rPM Ominaisuudet

Jos enemmän pura phraseological yhtenäisyyttä, voimme päätellä, että ne perustuvat johonkin polkuja, muodoltaan metafora. Esimerkkejä tällaisista ilmaisuja voidaan pitää yhdistelmä sanoista "pureskella graniitti tiede" ja "mene virran". Sana täällä, vaikka on omat arvot, jos kyseessä on kertakäyttöinen eivät kanna semanttista kuormaa. Interact, ne luovat yhden kuvan. Piirre kyseistä ilmaisua on, että ulkomaalaiset voivat ymmärtää niiden kirjaimellinen käännös. Samaan phraseological yhtenäisyyttä vielä voida jakaa pienempiin kieliyksiköihin ja muutos niiden sanajärjestys. Jos yrität korvata sanan synonyymi ilmaisun lakkaa olemasta fraseologiaan. Joten, jos otat yhdistelmä "nakertavat graniitti tieteen" ja korvaa se sanalla "graniitti" on, esimerkiksi "basaltti", merkitys katoaa. On kuitenkin tilanteita, joissa muutokset ovat vain muutamia muutoksia (laajentaa tai kapea) arvo phraseologism. Esimerkiksi "saada syötti" ja "putoaa verkkoon." Piirre phraseological kokonaisuuksia katsoi, että ne mahdollistavat rako virallisten ilmauksia ja jopa riippumattomia sanoja. Puolestaan "tuoda Valkoiseen lämpö" voi korvata "itseään, he ketään." Yhdistelmästä "grist tehtaan" voi olla yhdistelmä "rouheen hänen mylly"," ... jotta tehtaan '... toisessa myllyssä.'

yhdistelmät

Näissä konstruktioita ymmärtää näitä sanontoja, jotka koostuvat sanoista ilmaisella arvoja, ja ne, jotka ovat määritelmän käytetään vain tietyssä puhuttavaksi. Yhdistelmät, yhdessä yhtenäisyys on vakaa konstruktit saadaan sen määritelmä useiden spesifisten sanojen.

ominaisuudet yhdistelmät

Piirre idiomaattisia yhdistelmiä on, että se on sallittua heidät muuttamaan sanastoa. Joitakin osia voidaan poistaa, vaihda ne synonyymit ja muita kielen elementtejä. Esimerkiksi olemassa sanontojen "palava rakkaus", "polttaa häpeällä", "polttaa vihaa." Kuten voidaan nähdä, toinen osa lausuman voi vaihtaa minkä tahansa sanan. Yhtäältä kuitenkin sana "polttaa" pitäisi muuttaa. Näin ollen, on olemassa kahdenlaisia komponenttien phraseological yhdistelmiä - kiinteät ja muuttuvat. Muuttujia eivät ole kaikki sanat. Jaetaan tietty määrä tällaisia paloja ilmentymisen. Näin ollen, yhdistelmä "intohimo polttaa" voidaan pitää yleisen suoritusmuodon osalta kaikki rakenteet on lueteltu edellä. Myös sallittua vaihdosta vaihtelevien synonyymejä. Ilmaisu "polttaa häpeään" eikä "häpeä" voi korvata "häpeä" tai "häpeä".

ilmauksia

Phraseological ilmaisut ovat sellaiset vauhtia, että vapaa hajota. Lisäksi nämä elementit ovat riippumattomia ja joilla on tietty arvo erillään ilmaisun. Tällaiset rakenteet ovat stabiileja, puheen käytetään erityisesti sanastoa. Phraseological käytetyt ilmaisut muodossa kokonaisia virkkeitä kanssa didaktisiin järkeä tai jokin johtopäätös. Siksi tämä määritelmä voidaan kutsua aforismi ja sananlasku. Lisäksi phraseological huolestumista ja ammattitaito, ja postimerkit sisältyvät puheeseen. Jälkimmäinen voi johtua toiveet, kuten "kaikki hyvä", "kunnes tapaamme jälleen." Ei kaikki kielitieteilijät yhtyä jäsenyys näitä ilmauksia fraasit, koska heillä ei ole pääpiirteet vakaita rakenteita.

historiallista tietoa

Muotokieli olemassa eri kielillä pitkään. Kuitenkin tarkka ja yhdenmukainen määritelmä niillä ei ollut. Ja vasta lopussa XVIII vuosisadalla se alkoi ilmestyä useita synonyymejä niiden määrittämiseksi. Esimerkiksi tällaisia malleja kutsuttiin "siivekäs sanoja", "muotokieli", "aforismi". Sam Mikhail Lomonosov ilahdutti henkilöstötaulukko sanakirjan kielemme, uskoivat, että kierrokset pidetään sen erottamaton osa. Perusteellinen tutkimus sanontojen oli vain muutama vuosikymmen sitten. Puoliväliin asti viime vuosisadan tutkijat voivat vain arvailla ja spekuloida ominaisuudet ja ominaispiirteet sanontojen.

Paljon työtä tutkimiseen kiinteiden ilmaisuja teki Viktor Vinogradov kielitieteilijä. Juuri hän loi luokittelun kaikkien kierrosten niiden ominaisuuksia. Sanonnat ei ole täysin ymmärretty, mutta se avaa uusia kasvoja. Nykyaikaiset kielitieteilijät eivät voi olla jokin erityinen määritelmä Idiom työntää uusia versioita. Lisäksi jotkut tutkijat uskovat, että rakenteen vakaus on erotettava toisistaan nämä kaksi käsitettä. Ensimmäinen pidetään konkreettisempia, ja vain muotokieli viittaa siihen. Toinen laajempi. Täällä voit varautua ja sananlaskuja ja sanontoja. Kouluissa, vakaa ilmaisu ovat alkaneet tutkia toisella luokalla. Muotokieli - se on vakaa yhdistelmiä, koristelu se. Eli jos et suorittaako se perusteellisen tutkimuksen, muotokieli voidaan nimetä niin. Nämä jakamaton ilmaisulla leksikaalinen merkitys, ilmaiseva ilmiöt, ominaisuudet, kunto ja oireet ovat läsnä venäjän kielen riittävän suuri määrä. he kaikki tekevät sitä kirkkaampi ja emotionaalista.