Ogyust Faner mies, joka ei koskaan ollut

Ehkä kaikki tietävät leikkisä ilmaus "meni, kuten vaneri yli Pariisin", mutta vain harvat tietävät, että se ei ole niin, ja leikkisä, ja liittyy tiettyyn historialliseen tapahtumaan. Keskustassa oli ilmeistä joku Ogyust Faner - ihmiset todella koskaan ollut olemassa, fiktiivinen, jos saan sanoa.

Mutta prototyyppi hänen luonteensa tuli hyvin todellinen, ja mikään muu kuin Ranskan presidentti Arman Faler, kiinnittänyt paljon huomiota orastavan lentokoneteollisuus Ilmailu yleensä.

Syntymän myytin Ranskan Aviator-häviäjä

Koko tarina on hyvin monimutkainen ja täynnä ristiriitoja alusta loppuun. Mutta pohjimmiltaan se pohjimmiltaan kyse on, että Ogyust Faner muka kuuluisan ranskalaisen balloonist aikana koelento niitä rakennetaan lentävän auton kaatui ja kuoli samalla.

Tämä tapahtuma pidetään 1908, ja jos lentäjä-häviäjä, teki kohtalokkaan lento, syöksyi Eiffel-torni ja se tapahtui edessä tuhansia hämmästynyt asukkaiden Ranskan pääkaupungissa. Mutta tämä kaikki on fiktiota, ei kaatua Pariisissa oli vuonna 1908, ja Ogyust Faner lentäjä oli yksinkertaisesti ole olemassa.

Milloin ja kenen toimesta se oli ensimmäinen kerrottiin iskulause

Toinen tarina liittyy tähän myytti, viittaa samalla, että on alussa XX vuosisadan, mutta se ei ole tapahtunut Pariisissa ja Moskovassa. On tullut risteily - sekä kirjaimellisesti että kuvaannollisesti - lause johtuvan hyvin todellinen, toisin Fanera, vankkumaton taistelija vastaan tsarismia Martov pidettiin solussa puolueen menševikit ja miehitetty journalismia.

Noin 1911 lehdestä "Iskra" maaliskuuta julkaisi artikkelin kanssa laukkaava kritiikkiä järjestelmää, jossa seuraavat sanat: "... voima Nikolai luottavaisesti kärpäsiä romahtaa ja kuolemaan sekä vanerin lentokoneessa herra Fanera!" Mutta täällä syntyy ristiriita. Tietenkin Martov keksiä nimi Ogyust Faner, mutta en voinut kirjoittaa siitä - "Spark" suljettiin jälkeen vallankumouksellinen tapahtumien 1905!

Todellinen juuret myytti syntymästä

Vuonna 1909 monet sanomalehdet painetut karikatyyri Ranska, joka nappasi entinen presidentti Arman Faler, istuu lentokoneessa, swooped alas. Se liittyy intohimo Faliero vain orastavaa ilmavoimat ja sen jatkuva yritykset lisätä ja kehittää sitä Ranskassa. Tästä presidentti jatkuvasti drizzled syövyttäviä kritiikkiä, ja häntä pidettiin kaikkein hullu.

Se, että se kesti vain 7 vuotta Wrightin veljesten ensimmäinen nousivat siivilleen oman purjelentokone, ja tuolloin hyvin harvat uskoivat lentokoneissa, ovat nähneet tulevaisuuden ilmalaivat. Ja Ogyust Faner - Ranskan lentäjä (kuvitteellinen) - tuli prototyyppi Armand Faliero - presidentti.

Mistä siis "vaneri" lentäminen Pariisi?

Perustuu edellä, käy selväksi, kuka on todella myyttinen Ogyust Faner, mutta se ei selitä mitään vaneri, vaikka monet uskovat se on sanaleikki: Faner - vaneri. Mutta todellisuudessa kaikki on paljon yksinkertaisempi: ilmaus, joka otettiin Ranskan sanomalehdistä varhainen XX luvulla, pitkä ja huolellisesti kertoo lennolla Pariisin ylellinen ilmalaiva sanottuja komea FALLIER ( "Flaneur").

Nämä artikkelit ranskalaisesta sanomalehdet ovat siirtyneet venäjäksi ennen vallankumousta 1917 Venäjän olivat erittäin kiinnostuneita kaikki mitä tapahtui Ranskassa, erityisesti - pääkaupungissa. Ja Venäjän tunnetaan taipumus vääristää sanoja otettu muista kielistä, joten "Flaneur" lensi Pariisiin, muuttui tutumpi kieli meidän vaneria.

Tämä johtuu ensi silmäyksellä, yksinkertainen suosittu ilme on koko tarina, joka sai alkunsa jo kauan sitten. Tämä osoittaa jälleen kerran, että ihminen on luonnostaan haluaa muuttaa kaiken, jotta se näyttää kauniimpi. Vaan tuloksena on tunnettu ilmaus "meni, kuten vaneri yli Paris" meidän murre.