Shantrok ja Shantrapa - ovat yksi ja sama?

Mikä on Shantrapa? Harvinainen sana on viime aikoina tullut suosittu, ja sitä se tarkoittaa itse asiassa todennäköisesti osaa käyttää sitä. Tietoja "Shantrapa" mainitaan usein heidän kappaleitaan suuri Bard Vladimir Vysotsky Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

" ... Se Chertanovo ole St. Tropez,

on jossa jahdataan Shantrapa".

määritelmää sanalle

Sanakirjoja (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efraim) katsovat, että ilmaisu "Shantrapa" synonyyminä halpamaista, raakaöljyn ja hamovatogo ihmisiä yhteiskunnan alimmilla portailla, täydellinen puuttuminen käytöstapoja. Pahainen joukko roistoja, rikolliset ja kaatunut ihmisiä. Koska kolmekymppinen vuosisadan Shantrapa kutsutaan katulapsia loiter kaduilla. Heidät kielletty leikkiä pihalla lapsille, heidän puolellaan kunnon tyttö, ja vahtimestarit ja concierget vain nähdä Shantrapa heti karkotettu hänen alueelta tuomioistuimessa.

Koska tämä termillä tarkoitetaan sekoitus jotain toistaiseksi, huonoa laatua, yhtiö roistot ja epäluuloinen tuntemattomia ihmisiä.

Alkuperä termi

Suosituin tulkinta sanasta "Shantrapa" - versio Ranskan-tutorit. Sen jälkeen Napoleonin tappion Ranskan armeijan, monet sotilaat pysyivät Venäjällä, harjoittaa opettajan maanomistajille. Jälkeen Ranskan sitten pidetään osoituksena koulutus, osallistuminen korkealla yhteiskunnassa.

Ranskan Shantrapa tarkoittaa "ei laulaa, ei laulaja": se on sellainen päätös antoi ohjaajia, työskenteli seurakunnan kirkko bandmasters. Lapset viljelijöiden, joilla ei ollut korva musiikkia tai melodista ääntä sai rangaistuksen ja jätettiin itse, koska suurin osa niistä ei olisi varaa käydä koulua. Tietysti he alkoivat laiskasti vaeltaa kaduilla, joskus varastaa makeisia, hedelmiä tai pieni rihkamaa toimittajilta.

Joidenkin versioiden kielitieteilijät Shantrapa - on peräisin antiikin Tsekin "shantrok", joka tarkoitti pettäjä, valehtelija, ja "shantrok" on peräisin vanhasta saksan sanasta "SANTROCH" osoittaa petos.

synonyymit

Välttämättömyys on arvaamaton, lurjus, paska ja svolota - kaikki liittyviä sanoja Shantrapa, mikä edelleen vahvistaa yhteys saksalaisen sanan alkuperä. Samassa yhteydessä käytetään sanoja: kerjäläiset, huijareita ja huijareita, punkkarit ja fuligane (sanasta "kiusaaja"). Ydin pysyy samana - Shantrapa. Tämä on yhteinen sana, on sisällytetty kaikki viittaavat ihmisiä epärehellinen.

elokuva 2010

Vuonna 2010 lahjakas ohjaaja Georgian alkuperää Otar Iosseliani otti saman elokuvan - "Shantrapa". Tämä elokuva oli kunnia osallistua kilpailuun ohjelmaan Cannesissa ja herätti paljon huomiota kriitikoilta ja fanit työn tämä mestari. Kertova elokuva vapautta rakastava taiteilijoita, jotka haluavat elää ilman painetta sensuurin ja massan ideologiaa. Vaikutuksen alaisena näitä tunteita, hän muutti asumaan ihanteellinen, hänen mielestään vapaa maa - Ranska.

Jotkut kriitikot kiinnitti yhtäläisyyksiä ohjaajan elämän, vaikka jälkimmäinen kiistänyt samankaltaisuus juoni.