Tarkastaja Lestrade: saman kolikon puolet

Conan Doylen etsiväaiheisiin tarinoihin Inspector Lestradalla on tärkeä tehtävä, joka paljastaa brittiläisen lainvalvontajärjestelmän. Vain yhdessä hänen tarinastaan kirjailija korvasi Alec MacDonaldin.

Genren klassikot

Luvusta luvulle poliisi kasvaa yhä enemmän uusia epiteettejä. Niinpä Scarlet Tonesin tutkimuksessa kirjoittaja kuvailee häntä kevyestä ruumiinrakenneyhteyksestä, jolla on pieni taso, jolla on epäterveellinen iho. Lisäksi hän vertailee työntekijää kaupunkien rotta, vilkkuva musta helmi silmät. Myöhemmin tarkastaja Lestrade ilmestyy lukijoille, jotka ovat ahdistuneen henkilön muodossa, joka muistuttaa pelottavaa frettiä.

Mitä tulee poliisiin itse, hän pitää itseään todellisena ammattialana hänen liiketoimintaansa ja rikollismaailman tuntemattomana. Toisin sanoen kokenut soturi. Alunperin tarinan suuren etsivän seikkailuja koskevan tarinan alussa hän tekee säälittäviä yrityksiä leikkiä Sherlock Holmesin persoonallisuudesta ja kyseenalaistaa hänen tutkimusmenetelmänsä.

Myöhemmin tarkastaja Lestrade joutui tunnistamaan etsivän tarkastajan ja hänen erikoisen mielensä. Conan Doyle kiinnittää usein huomiota siihen, että poliisipäällikön käsissä keskitytään kaikkiin "jousiin", jotka johtavat ratkaisuun, mutta hän taas löytää itsensä kykenemättömäksi paljastamaan seuraavan tapauksen. Tämä hetki on kaikkein elävästi esillä tarinassa "Noble Bachelor".

Neuvostoliiton elokuva

Elokuva "Sherlock Holmesin ja Dr. Watsonin seikkailut" ammuttiin useita vuosia. Ensimmäinen telenovelasarja julkaistiin vuonna 1980. Tarkastaja Lestradea soitti Borislav Brondukov. Skenaarion mukaan tämä merkki oli ilmeinen iloinen ja hauska merkki.

Se ei ollut niin helppo löytää sopiva näyttelijä. Suurin osa Neuvostoliiton koomikkoista oli liian venäläistä luonnetta. Johtaja tarvitsi alkuperäistä englantilaista karismaa. Vain pelissä Brondukova harmonisesti yhdisti hienostuneen ironiaa ja tarkoituksellista jäykkyyttä.

Ääntämisen ongelmaa päätyi Igor Yefimovin harjoittama ammattimainen kopiointi. Hän onnistui välittämään vain yhden äänimerkin tunteen myrskylle, jonka no-no kyllä oli takavarikoinut Scotland Yardin etsivän. Muuten, elokuvassa hän ilmaisi paitsi tämän hahmon, mutta myös muita etsivätapahtumien osallistujia.

Nykyaikainen tulkinta

BBC Sherlock-sarjassa Inspector Lestrade sai täysin toisenlaisen ilmeen. Ensimmäisistä laukauksista hän tekee kaikkensa osoittaakseen kunnioitustaan etsiväksi. Sarjan tekijät hylkäsivät sarjakuvan piirteet, jotka perinteisesti kuulu kriminalistille. Siksi rooli uskottiin vakavalle ja kokeneelle esittäjälle, Englantilainen Rupert Gravesille.

Episodiin kuuluvasta jaksosta etsivä pyytää apua Sherlock Holmesilta ja Dr. Watsonilta. Toisin kuin prototyyppi, hänellä ei ole vain rohkeutta uida nykyistä, mutta hän kieltäytyy tottelemasta Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen edustajia. Ajoittain kirjoittajat sallivat Lestraden vetäytyvän aktiivisesta etsivä-sosiopaatista monista ongelmista.

Television versiossa tri Watson, Sherlock Holmes, Inspector Lestrade, vaikka he ovat barrikadien vastakkaisilla puolilla, toimivat kuitenkin yhdessä, muistuttaen yhtenäisestä ryhmästä. Työntekijän ajattelutapa kuitenkin ärsyttää edelleen vähennyksen kuningasta. Tarkastajan perheen tilanteesta puhuttaessa on selvitettävä, että hän on eronnut.

Rupert Graves Lestradesta

Kuten odotettiin, Sherlock Holmesin eepoksen neljännestä kaudesta Lestradelle annettiin erityinen rooli. Hän lakkaa olemasta tavallinen poliisi, joka silloin tällöin sekaantuu neroen jaloille. Hänestä tuli ystävä ja uskollinen toveri etsivä Baker Street.

Rupert Gravesin mukaan Sherlock ei ole koskaan pyrkinyt puolustamaan poliisin kustannuksella. Holmes oli liian lahjakas korottamaan älykkään melko keskinkertaisen persoonansa.

Näyttelijä uskoo, että Lestrade ei koskaan halunnut olla kuin Sherlock. Samaan aikaan tarkastaja oli hyvin innokas siitä, että ulkopuolinen tuli tekemään työnsä paljon paremmin kuin itse.

Sarjassa Graves pelasi pelkästään etsivän nykyajan kuvaa, mutta myös hänen viktoriaanisen versionsa. Rupertin mukaan tämä oli unohtumaton kokemus. Loppujen lopuksi hänen täytyi ymmärtää vain viime vuosisadan Lestrade, mutta tapa, jolla neuvonantaja havaitsi hänet.

Näkymä sisältä

On huomionarvoista, että koko sarjan Sherlock Holmes ei voinut muistaa, miten tarkastajan Lestrade nimi. Hän aina hämmästytti kriminalistin nimeä, joka loukkaisi häntä epäilemättä.

Yleisölle osoitettu hahmo osoittautui onnistuneeksi yhdistelmäksi kahta henkilöä Lestraden ja Gregsonin kirjallisista tarinoista. Tällä hetkellä, ehkä, ja liittyy siihen hämmästyttävä asia, että Sherlock, jolla on ilmiömäinen muisti, koko ajan vääristää nimestä Scotland Yard edustaja.

Conan Doylen alkuperäisessä tarinassa tarkastajan nimeä ei mainita. Kirjailija nimesi sen vain kirjaimella G. Kuitenkin hyvin tunnetussa elokuvapäätöksessä Dr. Watson kutsuu Lestrade Gregia, kuin Holmes on yllättävän yllättynyt.