Heroes romaanin Alexander Milne. Kuka oli ystävä Nalle Puh

Nalle Puh ja Nasu, Ihaa ja kani ja kaikki muut merkit tämän hämmästyttävän tarinan tuli tunnetuksi Venäjällä vuonna 1969, julkaisun jälkeen sarjakuva ruudulla, joka kertoo seikkailuista kirjallisuuden sankareita. Sittemmin lapsille ja aikuisille niistä on tullut, jos ei ystäviä, erittäin hyviä ystäviä.

Tehdään sankareita "Nalle Puh"

Tiedetään, että syntyi tämän iloisen yrityksen johdolla Nalle Puh on Englannissa. Heroes keksi kirjailija Alan Aleksandr Miln, kun hän kertoi hänen pieni poikansa iltasatuina.

Vuonna 1961 hän päätti kirjoittaa niiden paperin, kuten kävi ilmi, työn nero. Heroes kirjan heti kiinni fancy lukijoita. Amerikkalainen animaattorit voinut sivuuttaa ilmenisi tällaisia satunnaisia merkkejä ja maalattu merkkejä, jotta ne liikkua ja puhua.

Nämä kaksi tekijää osoittavat, että paras ystävä Nalle Puh, kuten hän teki, ja kaikki muut asukkaat satu metsä, pystyvät kommunikoimaan toistensa kanssa vain Englanti. Mutta se kesti kauan. Pian sankareita piti ympäri maailmaa, he olivat "oppia" kieliä monien kansojen.

Ulkonäkö merkkejä Venäjän

Kuka oli ystävä Nalle Puh ja kaikki muut hauskaa seikkailuja, useimmat Neuvostoliiton lapset ja heidän vanhempansa oppinut 1969, jolloin näytöt ulos elokuvatuotanto kotimaisen vaikuttajat. Kuvista siinä olivat aivan toisin kuin joka vallitsi amerikkalainen versio sarjakuva. Uuteen ilmoittamiseen merkkiä merkkien tehnyt niistä entistä houkuttelevampia.

Mutta on syytä mainita, että on ollut yksi enemmän näihin tapahtumiin, joiden ansiosta Nalle Puh ja kaikki, kaikki, kaikki hänen ystävät puhuvat venäjäksi. Opetin niitä tekemään lasten kirjailija ja kääntäjä Boris Zakhoder - hän käänsi kirjan, ja hän tuli tunnetuksi Neuvostoliitossa.

Päähenkilöt tuotteen

Nalle Puh ja Nasu - nuo sankarit, jota ilman on osa piirrossarjan tai luvun kirjoja. Luomisesta niiden kuvien jouduin toimivat erittäin hyvin. Tässä luovaa työtä mukana paitsi taiteilijoille, animaattorit Vladimir Zuikov ja Eduard Nazarov, mutta Fedor Khitruk ohjaaja, näyttelijä Yevgeny Leonov, ääni, joka puhuu itsestään Puh.

Ennen kynnyksellä niin rakastettu kuvan katsojille ollut muita vaihtoehtoja sen ulkonäköä. Mutta he eivät heijasta luonnetta tolstyachka, ja ne hylättiin.

Kuvaavat hauska porsas Nasu (kuten hän kutsuttiin ystävä Nalle Puh) myös osoittautunut vaikeaksi. Jostain syystä hän aina osoittautui kuten jo tunnettuja merkkejä.

Mutta ohut kaulan sika, joka ilmestyi seurauksena teknisiä ongelmia luomisen sarjakuva runko, pelasti tilanteen. Nyt toinen tapa Nasun yksinkertaisesti mahdotonta kuvitella.

Ääni karhun

Valu ääni merkkiä - se on myös erittäin tärkeää ja vaikeaa työtä. Työskennellessään sarjakuva "Nalle Puh ja kaikki-kaikkia-all", prosessi viivästyi. Loppujen lopuksi ulkoista kuvaa ja ääntä sankari on täydellisesti yhteensopiva.

Elokuvan ohjaaja ei pitänyt työtä näiden toimijoiden kanssa hän kutsui koe. Fedor Khitruk ollut onnellinen ja ääni Leonova. Mutta auttoi tekniikka - Toistetun nauhoituksen kiihtyvällä vauhdilla, ja yhtäkkiä osoittautui mitä tarvittiin.

Kuten puhui Nasu

Paras ystävä Nalle Puh, puhui myös kerralla. Näyttelijä Iya Savina joutui pyynnöstä johtajan turvautua tällaiseen vastaanottoa parodia. Sointi hänen äänensä, hänen intonaatio, ominainen muistiinpanot joidenkin yleisö kuuli runoilija Bella Akhmadulina.

Mitä se oli, mutta Nasun ulkonäkö ja hänen äänensä on nyt voi erottaa toisistaan.

Jonka merkkejä paremmin

Julkaisun jälkeen animaatioelokuva luotu Venäjällä, kirjallisuuden ja elokuvallisen ympäristössä se meni paljon puhetta siitä, kenen merkkiä paremmin. Tämä ongelma keskusteltiin laajasti ja yleisö.

Vertaamalla merkkiä sankareita, kaikki huomannut, että Venäjän Nalle Jännitystä, hän ei koskaan tapahdu mitään, mikä poistaa hyöty itselleen tai ystävien. Näkyvä huolimattomuus karhun sai hunaja - se on hyvä, ettemme saaneet sitä - ei ole väliä, koska hunaja "jos on, se ei ole enää."

Porsas (kuten hän kutsuttiin ystävä Nalle Puh) eroaa myös hänen veljensä. Silmissä Venäjän elokuvantekijät, hän on rohkea ja luotettava. Rohkeasti mukana karhu ei jätä häntä edes vaarallisin ja hankalat hetket. Vaikka se on joskus hyvin hyvin peloissaan tai hävetä, ja toisiaan.

Ihaa on hymy ja sympatiaa. Klo harkittu Kani ei estä ottaa oppitunteja taloudellinen taloudenhoito. Wise Owl voi kuulla, mutta älä unohda, että se on hankala.

Neuvostoliiton sarjakuvasankareita niiden toimet ovat lähempänä ihmisiä. Amerikkalainen merkit esitetään pehmolelut. Käyttäytymistään ajattelutapa on alisteinen, että kuva. Ehkä tästä syystä, uskotaan, että Neuvostoliiton versio animaatio sopii paremmin aikuisille, ja amerikkalainen sarjakuva - lapsille.

Ajan myötä voimme nähdä, että molemmat versiot ovat edelleen kiinnostuneita julkisia. Nuoremman sukupolven vanhemmista uskoo, että heidän lapsensa varmasti tarvitse tietää, koska hän oli kutsuttu ystävä Nalle Puh, joille ne meni käymään, sankareita joka antoi viisaita neuvoja, opettaa järkeä. Iloinen pyhtelki, kiusoittelu ja Mölymaakari, joka on saatavilla vain venäläinen versio elokuvasta, laulaa monilla kielillä sekä aikuisille että lapsille ympäri maailmaa. On turvallista sanoa, että satu "Nalle Puh ja kaikki, kaikki, kaikki" ovat vielä elossa.