Sananlaskua suora ja figuratiivisia merkitys. "Liian monta kokit pilata liemi": tarkoittaa sanontoja

Harkitsee sananlaskuja, kielitieteilijät välttämättä kaivaa niiden alkuperää. Ja perustuu etymologia iskulause, ne määrittää sen arvon. "Liian monta kokit pilata liemi" - näyttää olevan yksinkertainen sanonta, mutta se on vain ensi silmäyksellä.

Moderni tulkinta

Useimmat nykyaikaiset sanakirjoja antaa arvon "liikaa kokkeja pilata liemi": jos suorituskykyä liiketoimintaa annetaan liikaa vastuuta, lopputulos voi olla nolla tai negatiivinen. Tässä tapauksessa ilmaisu "sanotun silmät" pidetään "vartioimatta". Se on lapsi preporuchenny useita opettajia saattaa jäädä kokonaan ilman valvontaa. Loppujen lopuksi jokainen sairaanhoitaja toivovat, että se suorittaa työn muille.

Synonyymi sananlaskuja, kun "silmä" käytetään tarkoittamaan "tarkasti"

Tämä arvo on "liian monta kokit pilata liemi" tuetaan synonyymi sanonta "Seitsemän paimenet eivät parven." Tämä iskulause edes rakentamisen muistuttaa ymmärtää täällä.

Muuten, monissa slaavilaisten kielten on samanlainen muunnelmia synonyymi sanonta. "Se oli yksi Lampaanliha seitsemän paimenta - kuten susien metsässä vetää" - yksi niistä. Tämä arvo on sama kuin "liian monta kokit pilata liemi" ja Tsekin versio "Shepherds enemmän, menetys suurempi."

Osoittaa selvästi epäonnistuneen tuloksen useita kriittisiä ja sanonta: "Jos kaksi ohjaajaa laiva uppoaa".

"Kun rikkaat herrat, kota ole puhdistettu (ei metena)" - Puolalainen versio, joka näyttää luopumista huoneen sotkua se, vaikka määrä päämiesten monia.

Kirjaimellinen merkitys sanomalla "liian monta kokit pilata liemi"

Mutta tulkinta iskulause, kun jokainen sana ymmärretään kirjaimellisesti, ei voida sivuuttaa. "Ei silmä" jotkut ihmiset pitävät "silmätön", joka on "sokea".

Jos kaivaa merkitys tämän sananlasku, se pitkälti päällekkäinen ensimmäisen suoritusmuodon. Eli kun lapsi etsivät muutaman imettäjä, lastenhoitajat, omaishoitajat, on olemassa vaara, vastuun siirtäminen toisesta toiseen, tuloksena josta lapsi jää ilman tarvittavaa huomiota ja voi menettää visio.

Ja todiste tästä lähestymistavasta semanttinen analyysi ilmausten voi toimia sananlaskuja ja sanontoja muilla kielillä. Käännettiin venäjäksi, ukrainaksi versio lukee: "liian monta kokit pilata ilman nenä" tai "Missä paljon sairaanhoitajien - lapsen ilman päätä." korvauksesta "päätön" - tai "ilman napa" tai ollenkaan "lamauttaa".

Puola folk sananlaskuja tarjota entistä suurempaa paletti "vamma". Niin, Jos lapsi on joukko mamok-hoitajat voivat menettävät tavallisesti silmään. Ja mukaan Ukrainan versioon ennustaminen se säilyy ilman nenän tai ilman päätä. Puhtaasti Puolan tilanteen vuoksi, lapsi saattaa hyvinkin menettää käsissä tai jaloissa, koukussa tai on sairaalloinen ilmeen.

Kuten voidaan nähdä vertailukaudesta ominaisuuksista näistä sananlaskuja, numero seitsemän ei ole tiettyä arvoa, mutta toimii siinä mielessä "monta". Yhdistelmä "silmiä" vain osoittaa menetystä elin vauva, joka oli väärä asettaa tarkastuksen.

Ei ole mitään tapausta, jossa ei ole tehty sopimusta

Joskus sanonta "liian monta kokit pilata liemi" on kuitenkin laajempi merkitys. Tämä tapahtuu tilanteissa, joissa kussakin sairaanhoitaja (ohjaaja, opettaja) vastuullisesti sopii sen toimintaa, mutta ei koordinoimaan vaatimuksia muiden ihmisten kanssa, jotka ovat myös velvollisuuksia tällaista.

Jos katsotte tätä vaihtoehtoa arvon suhteen iskulause se on koulutus, että tämä tapahtuu melko usein perheissä, joissa vanhemmat ovat asettaneet erilaisia tehtäviä, joskus täysin vastakkainen. Koska vaatimukset ja ne ovat toisensa poissulkevia lapselle. Mikä on seurausta tällaisen koulutuksen - sanomattakin selvää.

Tämä vaihtoehto on ymmärtää sananlaskuja sopusoinnussa tilanne satua "The Swan, syöpä ja hauki."

Käyttämällä sanonta "liian monta kokit pilata liemi"

Edeten edellä, voimme tehdä seuraavat johtopäätös.

1. Puhutaan kaikki yritykset, yrityksen organisaatio, jossa vastuut kunkin jäsenen ei ole erikseen täsmennetty, on vaikea odottaa positiivista tulosta. Esimerkki: "johtaja jotain taloudenhoitokaudellamme monia, mutta hyötyä tästä kukaan haittaa. Penniäkään katsoa syylliseksi, joten ylösalaisin melko soboshsya: jokainen nyökkää hänen naapurinsa, ja kenellekään ennen mikä ei pidä paikkaansa! On käynyt ilmi, että kyllä seitsemän mamok lasta ilman valvontaa. "
2. Perustuu option arvo sananlasku että lapsi joudu elin, johon osallistuivat koulutusjärjestelmän prosessista mamok-sairaanhoitajat, voi tarjota käytetty ilmaisu tässä yhteydessä: "Sillä talon rakentamiseen vastasi kaksi päätekijää, seurauksena huonolaatuinen betoni käytettiin, ja romahti alkuun lattia. Todella sanoa, että seitsemän sairaanhoitajaa lapsi kyllä kromi käyrät! "
3. Harvoin käytetty merkitys sananlasku kun jokainen opettaja (kouluttaja) esittää vaatimuksensa ilman kohdistamalla ne muiden päälliköitä, heijastuu lause: "johtaja tutkimukset kasvatustyötä aikana tarvitaan tauon järjestää lapsille playing vapaa johtaja omistaa" viiden minuutin "on opettajien ja johtaja tutkimusten koulutukseen voimien valmistella hallituksen seuraavalle oppitunnille. mecheshsya välisiä vaatimuksia, seurauksena ensimmäisen luokkalainen lasi pää murskasi, ja kaikki muut päätti lähteä kotiin, eikä odottaa loppua opetukset ja Oodi hänelle vanhempien ja kolmas wc nukahti wc. Niin paljon seitsemän sairaanhoitajat, ja kukin itselleen ... "