Dialectal sanoja ja esimerkkejä arvo. Mikä on dialectal sana?

Leksikaalinen koostumus Venäjän kieli on monipuolinen ja erittäin mielenkiintoinen. Se on paljon alkuperäisiä sanoja tiedossa vain kapea osanottajien piirissä. Vuonna leksikologian kutsuvat niitä rajoituksia käyttö ja päästäminen erityisryhmille. Näiden joukossa ovat ammattitaitoisia, vanhentuneita ja murteiden sanoja.

Viimeaikaiset usein voi kuulla maaseudulla. Niitä on pääasiassa elävien keskustelun ja yleensä sisälly nykyiseen todellisuuteen siellä. Ja nimen samasta aiheesta asukkaat yhtä voi käyttää eri versiota: "paikallinen" kansankielellä.

Murteelliset sana - mitä se on?

"Talon takana laiduntavat seletok". Ei monet kuullut tämän lauseen ymmärtää, mistä on kyse. Se on ymmärrettävää. Seletkom Venäjän kylässä kutsutaan joskus varsa.

Murre - sanoja, joita käytetään aktiivisesti asukkaiden tietyllä alueella ja eivät sisälly minkään ryhmän leksikaalisen kielen. Niiden leviäminen voidaan rajoittaa useilla paikkakunnilla tai koko alueelle.

Kiinnostus "paikallinen" jo vuonna 18-luvulla alkunsa Venäjällä. Sittemmin useita kielitieteilijät ja kielitieteilijät, kuten V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii ym., Ovat tehneet suuria ponnisteluja tähän suuntaan. He katsoivat eri vaihtoehtoja ja esimerkkejä käyttää sanaa murre. Kirjallisuudessa, sekä kotimaiset että ulkomaiset sana tänään leikkaa käsitteitä kuten kielelliset maantiede (erityisesti sanastoa eri alueilla), sosiaalinen dialektologia (huomioi ikä, ammatti, sosiaalinen asema kantajia paikallista murretta).

murre ryhmä venäjän kielellä

Venäjällä on useita muunnelmia murteita. Perusperiaate yhdistyksen murteen ryhmän sanojen - alueellinen. Hänen mukaansa yksittäisiä Etelä- ja Pohjois-murretta, mikä puolestaan on useita murteita. Niiden välissä on Keski Venäjän murretta, josta tuli perusta muodostumista modernin venäjän kielen , ja siksi paras tapa lähelle kirjallisuuden normi.

Kukin ryhmä on ominaista niiden murre sanoja. Esimerkkejä näistä suhteista (myös yleisesti käytetty): House - kota (kyll.) - Hata (eteläinen.); talk - syötti (kyll.) - Gutara (South.).

Koulutus murre sanoja

Jokainen sanoo, pääsääntöisesti on omat erityispiirteet. Lisäksi, Science päätti jakaa useita ryhmiä, jotka ovat erilaisia menetelmässä muodostamiseksi murre sana (esimerkkejä annetaan verrattuna normi).

1. Oikeastaan sanastoa. Ne joko eivät liity sanat kirjakielen (esim proteiinia Pihkovan - Vecchio, ostoksia Voronezh - sapetka) tai muodostaa nykyisestä juuri ja säilyttää perusmerkitys (Smolenskin alue: kieltojärjestelmä kerran aktivoitu - niin hikoilu).
2. Leksikaaliset-sananmuodostuksen. Eroaa tavallisia sanoja vain yksi kennelnimen: köyhän - Don ongelmia, puhelias - Rjazanissa razgovorchity jne
3. Foneemisten. Toisin kuin olemassa olevat kirjallisuuden normeja on yksi foneemi (ääni): andyuk sijaan kalkkunan, pahmurny - eli samea.
4. Osemanticheskie. Täysin samanlainen kuin yleinen sana äänen, kirjallisesti ja muoto, mutta eri leksikaalisen merkitys: käynnissä Smolenskin alueella - ketterä, nuudeleita Rjazanin alueella - nimi vesirokko.

Yksityiskohtaisesti elämän kautta dialectal sanoja

Monilla aloilla on ominaisuuksia arkielämän moraalia, ihmisten väliset suhteet, jotka usein ilmenevät puheessa. Luoda täydellisen kuvan elämän tällaisissa tapauksissa on mahdollista kautta murteen sanoja. Esimerkkejä sanoista, jotka tuottavat yksittäisten komponenttien yleisen mallin arkielämän:

• pinoutumistavat paalien heinää tai olkea (yleisnimi - Baburka) Pihkovan alue: soyanka - pienet tyyli, odonok - suuret;
• nimi varsa on Jaroslavlin alueella: enintään 1 vuosi - tikkari, 1-2 vuotta - lumitaskuravun, 2-3 vuotta - Učka.

Nimeäminen etnografinen tai maantieteellisiä sijainteja

Toinen vaihtoehto - kun murteen sanoja (esimerkkejä ja niiden merkitys aina houkutella kiinnostusta 'ulkopuolisia') auttavat ymmärtämään elämää itse laitteen. Joten, pohjoisessa talon, ja teki kaikki ulkorakennukset rakentaa saman katon alla. Siksi suuri määrä "paikallista" kuvaavia sanoja eri osien talon: silta - katos ja kuisti, mökki - olohuone, katto - ullakko, sukellus - olohuone ullakolla, vajassa - lato, Zhirkov - paikka navetassa karjalle.

Vuonna Meshersky reuna Toimialakohtaiset on metsätalouden. Se liittyy suuri joukko nimiä, jotka muodostavat murre sanoja. Esimerkkejä sanat: pöly - saha, neulat - iglishnik veistetty paikka metsässä - leikkaamalla, henkilö harjoittaa raivaaminen kannot - peneshnik.

Käyttö murteen sanoja fiktio

Kirjoittajat työskentelevät tuote, käyttämällä mitä tahansa keinoja luoda sopiva ilmapiiri ja paljastaminen merkkien kuvia. Tärkeä rooli tässä näytelmässä murteen sanoja. Esimerkkejä niiden käyttö löytyy teoksia Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin ja monet muut. Yhä useammin murteen sanoja kirjailijoita, jonka lapsuuden kului kylässä. Pääsääntöisesti tekijät itse tarjota alaviite, joka sisältää tulkinnan sanoja ja niiden käyttöpaikka.

Murre ominaisuus kuvamateriaali voi olla erilainen. Mutta joka tapauksessa ne antavat tekstiä ja auttaa ymmärtämään ainutlaatuisuus tekijän ajatuksia.

Esimerkiksi Esenin - runoilija, jonka pääasiallinen keino jälleenrakentaminen kylän elämää ovat vain Rjazanin murteen sanoja. Esimerkkejä niiden käyttöä "vanhassa huonokuntoisia shushune" - eräänlainen naisten vaatteet, "kynnys dezhke hautua" - pytty taikinaan.

Korolenko käyttää paikallisia sanoja luotaessa maisema luonnos: "... katsokaa mesikasteen" - rotko. Tai Turgenev: "... viimeinen alue (suuri pusikko pensaat) katoaa."

Ns "kylä" kirjoittajia on yksi tapa luoda kirjallisuuden kuvan - sankarin puhe, joka sisältää murre sanoja. Esimerkkejä: "vospod (Lord) hyödyt (ohje)" V. Astaf'eva, "yksi (ne) ... land iznahratyat (saalista)" - V. Rasputin.

Merkitys murre sanoja voidaan löydy sanakirjasta: in selittävä, ne merkitään alueelle. - alueelliset tai valitse. - murre. Suurin erityissanaston on "Sanakirja Venäjän folk murteita."

Syöttäminen murteen vakiokielellä

Joskus käy niin, että sana, kun käytetään vain tietyn ihmisryhmän, menee luokkaan yhteistä. Tämä on pitkä prosessi, varsinkin kun kyseessä on "paikallinen" on, mutta se tapahtuu meidän aikanamme.

Niin hyvin harvat ihmiset tulevat mieleen, joka on varsin tunnettu sana "kahina" alkuperää on murre. Tämä ilmaistaan merkki Ivan Turgenev kohdassa "Notes on Hunter", "ruoko kahisivat, kuten sanomme," eli in Oryol maakunnassa. Kirjailija ensimmäistä kertaa sanaa käytetään onomatopoeettinen.

Tai ainakin yhteisten - tyranni, joka kyseisen Ostrovsky oli murteen Pihkovan ja Tverin maakunnissa. Koska näytelmäkirjailija, se on hankkinut toisen syntymän, ja tänään kukaan herättää kysymyksiä.

Nämä eivät ole yksittäisiä esimerkkejä. On murre sana, jota käytetään muistuttavat pöllö, ti, pihdit.

Kohtalo murteen sanoja aikamme

Johtuen lisääntynyt viime vuosina, muuttoliike maan sisällä, murteita puhuu nyt lähinnä vanhemman sukupolven. Syy on yksinkertainen - heidän kielensä muodostettiin samoissa olosuhteissa, kun eheys henkilöä noin Venäjän alueilla oli vahvaa. Mitä suurempi työ ihmisiä opiskelemaan murretta sanoja, jotka on juuri nyt tulossa yksi menetelmistä opiskelun etnografisen ja kulttuurin kehitystä ja identiteettiä Venäjän kansa, korostavat sen yksilöllisyyttä ja ainutlaatuisuutta. Nykysukupolvelle - se on elävä muisto menneisyydessä.