"Jää nenä": arvo phraseologism ja alkuperän

Sanontoja voi koristella tahansa kielellä, monipuolistaen jonkun henkilön. Monet heistä ovat syntyneet niin kaukaisessa menneisyydessä, merkitys kunkin yksittäisen sanan niistä ovat yksinkertaisesti katoaa, ja jonka merkitys on sijoittanut niitä tänään, usein se ei näytä samalta kuin alkuperäinen.

Merkitys phraseologism

Joten, jos haluat kertoa toiselle osapuolelle, että henkilö, he sanovat, voi epäonnistua, eivät saa jotain, joka luetaan hänen on aiheellista käyttää ilmaisua "voidaan jättää pitämällä pussiin." Merkitys phraseologism Se merkitsee sitä, että toivon, jonka laskenta ei ole perusteltua.

Esimerkiksi joku ajatellut yksi, tai jopa koko yrityksen liiketoiminnan. Ja kun on kertyminen kyllä suunnittelu, aika loppumassa. Enimmillään aikoina joku järkevämpi ajattelija sanovat: "Guys, kun puhumme puhumisen, arvailla kyllä mietin joku ketterä tätä ajatusta elämässä ilmentää. Koska emme jää nenä! "Merkitys Yli läpinäkyvä: epäonnistumme, ei tule toivoa odotettua menestystä.

Kieliopillisesti, tämä idiomi käytetään pronomini tai substantiivi ilmaiseva henkilö, esimerkiksi "ystäväni jätti pitämällä pussi - evännyt häneltä kultaseni." Eli kukin epäonnistunut, hän pysyi ilman laskea, mikä oli halutaan saavuttaa.

etymologia

Ehkä mielenkiintoisin phraseologisms - on niiden alkuperä. Mitä "nenä" suositussa ilmaus "jäädä nenän?" Merkitys phraseologism tulee lopulta selkeä, jos kaivaa sen etymologia.

Nenä osana kasvot ei ole merkitystä, ja tämä palaa verbi elementti ilmaisu "kuluminen" ja on sanallinen substantiivi: nenä - mitä tehdä, tarjotin.

On olemassa kaksi erittäin mielenkiintoista versio alkuperästä phraseologism.

Mukaan antiikin perinteen sulhasen ystävä tyttö, hänen vanhempansa suonut nenä - jotkut ilmaiseksi tai tarjoaa hankkia. Jos kaveri on jotain ei täyty, seuraa kieltäminen, mutta mitä hän antoi, sitä ei hyväksytty. Sulhasen ole muuta tekemistä, mutta pysyä nenä. muotokieli Se syntyi seurauksena epäonnistumisesta.

Toinen versio ei ole henkilökohtainen merkitys, vaikka "nenä" käytetään myös siinä mielessä esillä. Pikemminkin jopa lahjuksia, jotka annettiin virkamiesten nopeuttaa ratkaisun joissakin tapauksissa. Jos työntekijä evätään tarjontaa, sitten vetoomuksen jäi nenänsä - toivoa helpotusta ei ollut.

Synonyymeja ja antonyymit

Jokainen kieli on perustanut ilmaisua, niin sanotusti, sanallinen kaavoja, joiden avulla jonka voit vaihdella sen. Miten se vilkkaampi ja houkuttelevampaa kuin se kuulostaa, jos koristeltu aforismeja, sananlaskuja, sanontoja!

Monet fraseologia voi ilmaista sama merkitys, mutta eri ääni kuori. Esimerkiksi mitä merkitsee pysyä nenä? ASENNUKSET sen arvo, joka voidaan ilmaista muissa lause-synonyymejä. Kuten "jäädä pavut", "pysyä ruuhka kiinnostusta", "tyhjin käsin". Asianmukaisia lause "jätä tyhjin käsin," "turhaa", "kaikki turhaan."

Merkitys siivekäs ilmaisun ohi ja useita on syntynyt nykyaikana "veljet" -sinonimov joita voidaan kuluttaa eikä "jäädä nenän." Muotokieli on korvattu sanontojen "oli bummer", "vasen ulos kylmään", "lensi ohi kassan."

Päinvastainen ilmauksen "saavuttaa (saavuttaa) omaa". Erilaisilla ilmeikäs sävyjä ja sopivissa tilanteissa voi ilmetä iskulause "levätä laakereillaan", "millä hyvänsä keinolla."

Käyttäen phraseologism kirjallisuudessa

Nenässä voit ja jättää muut, ja myös pysyä nenä. Merkitys phraseologism tämä ei muuta. Kirjallisuudessa ilmaisu tässä ja toisessa suoritusmuodossa, on käytetty melko aktiivisesti. Se voidaan nähdä teoksia sekä klassista että modernia.

Mielenkiintoinen havainto: hyvin usein jäävät nenä-hoitajia sankareita. Siten, FM Rešetnikov romaanissa "leipä", omistettu kysymyksiä naisten emansipaatiota, kertoo yksi tyttö. Hänen monia kosijoita kosimaan, lähettää vanhemmille matchmakers. Kuitenkin mahdollinen morsian varmasti jokainen löytää mitään virhe, kieltäytyy, ja kilpailijat kädessään jäävät nenä.

An Tolstoin "Misha Nalymove" yksi merkki vakuuttaa toiselle, että hän ei pidä suuttua tai häiritä, he sanovat, hän myös jäi nenä - tyttö menee toiseen.

Samanlainen episodi kuvaa V. Shukshin sillä peräti neljä luokkatoveri surinaa, mutta kaikki neljä jäivät pitämällä pussi - hän valitsi täysin ulkomaisen nuorisoa.

Käyttämällä phraseologism puhekielessä

Pääsääntöisesti sanontoja helposti soveltaa normaalissa keskustelussa. Loppujen lopuksi, kuinka paljon mahdollisuuksia siellä lausua, että lause - "jäädä nenän." Merkitys phraseologism Sen avulla voit ytimekkäästi ja lyhyesti luonnehtia tai toisella epämiellyttävä tilanne.

Chief lupasi lisätä palkkoja ensi kuussa, ja jätti pitämällä pussiin.

Edes ajatella virkamiehet ovat kieltäytyneet harkita valituksen ja valituksen myös "lensi ohi kassan."