Mitä kieltä puhutaan Itävallassa? Kirjallisuuden variantti murteita

Juominen murteita Euroopassa poikkeaa radikaalisti Venäjän. Jos murre kotimaisen jokamiehen todennäköisesti merkki lukutaidottomuuden ja alhainen koulutustaso, Länsi-Euroopassa, erityisesti Itävallassa, asukkaat ovat ylpeitä paikallisen murteen. Esimerkiksi Saksassa ne poliitikot, jotka puhu paikallista murretta, on aina etulyöntiasema niille, joilla vain Standard saksa.

Kirjakieli vastaan murre

Itävalta on perinteisesti rooliin pitkään pääkaupunki Saksan mailla. Siksi monet ihmiset ovat nyt kiinnostuneita kysymykseen, mitä kieltä puhutaan Itävallassa. Viralliset kielet täällä - Saksan, Unkarin ja Slovenian. Mutta mitään suuria tapahtumia aina kirjallisen saksa, nimeltään Hochdeutsch. Kuitenkin tämä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, vähättelevä asenne murteita. Useimmat lähetykseen kirjakieli tulee ilmoitus on ymmärretty kuin suurempi määrä kuuntelijoita.

Standardi saksa käytetään kaikissa julkisten laitosten - koulujen ja yliopistojen kanssa. Se painettuja kirjoja ja sanomalehtiä. Kuitenkin jokapäiväisessä elämässä, "korkea" saksan kieltä käytetään, ellei maan vieraita. Paikalliset ihmiset kommunikoivat toistensa kanssa käyttäen murretta. Joka haluaa ymmärtää puhuttua kieltä Itävallassa, joissakin jokapäiväisissä tilanteissa voi aiheuttaa sekaannusta. Esimerkiksi koulun opettaja voi tehdä luento selkokielellä. Ja tunnin jälkeen kääntyä hänen ystävänsä murteella josta ulkomaalainen voi ymmärtää mitään.

Joka itävallansaksa murre lähemmäksi?

Vaikka murteita Itävallan ja Saksan eroavat. Sanotaan, että asukkaat pohjoisen ja eteläisen Saksan alueet ovat todennäköisesti kykene selittämään toisilleen. Ja Elementary ja hyväksynyt virallisia kieliä Itävallassa lähellä Baijerin murretta Saksan ja Sveitsin saksalainen kuin maailmanlaajuiseen Hochdeutsch. Yksi ensimmäisistä tutkijat XVIII vuosisadalla alkoi tutkia eroja monissa Saksan murteita oli Johann Popovich.

Mitä kieltä puhutaan Itävallassa: toisin kuin Saksan

Virallisesta Saksan kieli Itävallan saksa eroaa kaikilta osin. Tämä ero kieliopissa, ja erityisesti ääntämisen, ja sanastoa. Lopussa XIX vuosisadan kuuluisa kielitieteilijä ja kielitieteilijä Konrad Duden julkaisi "Full oikeinkirjoitussanakirja saksan kielen." Hänen tavoitteenaan oli yhtenäistää ja yhdenmukaistaa oikeinkirjoitus Saksan. Kyseisiin sääntöihin, jotka on kehittänyt filologi, tuli perusta virallisen Saksan. Ne eivät kuitenkaan ole jaettu Itävallan versioon. Niinpä Itävallassa saksa on erilainen.

Kumpi vaihtoehto on enemmän melodinen?

Itävaltalaiset uskovat, että heidän Saksan on paljon melodista ja hauskempaa lukea, kuin saksaa Saksassa. Saksalaiset luonnollisesti ovat vakuuttuneita päinvastainen. On kuitenkin mahdollista, että taivuttamaan itävaltalaiset on jonkin verran totuutta: itse asiassa Itävallassa kovin usein käytetty pehmittävä lisämerkintä -L. Hän kääntyy kuiva Saksan sanoja kuten Pfand tai Packung, vuonna Pfandel ja Packerl.

Englanti-kieli help

Kukin turisti on mielenkiintoista, mitä kieltä puhutaan Itävallassa. Wien, Linz, Salzburg, Baden - näissä kaupungeissa ja monet muut, useimmat merkkejä, mainoksia ja nimet pysähdysten saksaksi.

Kuitenkin turistialueilla ostoskeskuksissa ja hotellit aina esitteitä ja oppaita Englanti versio. Monet asukkaat Itävalta on myös sujuvasti Englanti ja aina valmis auttamaan menetetty matkailijoita. ATM ja laite myyntiin junaliput myös siirtynyt saksasta Englanti koko Itävallassa. Joka Itävallan Museossa on äänen versio Englanti, ja suurin - jopa audio-opastus venäjäksi.

Vähemmistökielet Itävallassa

Jopa naapurimaiden Saksalaiset eivät ehkä tiedä kielille Itävalta. Tirolissa esimerkiksi ja Vorarlberg - se on siinä maakunnassa, jossa toimitettava Schwabenin murre Saksan. Mutta useimmissa muissa maissa ottaen eteläisen Baijerin murretta. Ne ovat erittäin tärkeitä ja kieliä etnisten vähemmistöjen, jotka asuvat enimmäkseen lähellä rajojen valtion. Se Sloveenit, kroaatit ja unkarilaiset.

Äidinkieli kaikkien näiden kansojen omalla tavallaan vaikuttaa kielille Itävalta. Näillä alueilla, opetus kouluissa toteutetaan kahdella kielellä. Mitä tulee tämän lehden, virallisia merkkejä. Esimerkiksi Steiermarkin ja Kärntenin tällaisia ylimääräisiä kieliä ovat Slovenian ja Kroatian. Paikalliset murteet ovat hitaasti mutta väistämättä vaikuttaa Itävallan variantti Saksan.

Kysymys kuuluu, mitä kieltä puhutaan Itävallassa ja Australiassa, on epätodennäköistä, että kuka tahansa voi aiheuttaa vaikeuksia. Onhan Australia - maanosa, joka sijaitsee tuhansien kilometrien päässä saksankielisissä maissa. Pääkieli Australia on Australian versio Englanti kielellä.