Nimi kuukautta Ukrainan kielen käännös venäjäksi

Kalenteri - järjestelmä aika tilinteon, ottaen huomioon johdonmukainen taajuus luonnonilmiöitä. Historian muodostumista kalenteri liittyy läheisesti ulkonäön kuukausien nimiä.

East Slavic kalenteri

Nimi kuukautta Ukrainan kielen ja Venäjän on eri alkuperä. Jos muodostumista modernin venäläisen nimet liittyvät luoton nimien läpi vanhoja slaavilaista kieltä foneettisia liittyviä muutoksia syksyllä vähensi vokaaleja ja vaikuttaa vastaavasti Ukrainan kielenkäytön perinteinen slaavilainen liittyvät nimet luonnonilmiöitä. Seuraava Buda keskustellaan yksityiskohtaisesti kuukauden nimen Ukrainan kieli ja mitä ne tarkoittavat.

Muut itäslaavilaiset kielet esittelee erilaisia Venäjän lähestymistavasta. Modernissa Valko kirjakielen on järjestelmä nimet kuukautta: studzen, Valuutta, sakavіk, krasavіk toukokuu (Traven), Cherven, lіpen, zhnіven, Verasen, kastrychnіk, Listopad, Snezana.

Nimi kuukautta Ukrainan kieli on semanttinen samankaltaisuus hänelle: sіchen, lyuty, berezen, Kviten, Traven, Cherven, Lipen, Serpen, Veresen, Zhovten, lehtiä, gruden.

Toisin kuin Venäjän, nimen kuukauden Ukrainan kielellä pitkään ei ollut yhtenäinen järjestelmä. Vanha nimi käytetään samaan aikaan kuin uusi, ja kielellä kirjan XIV-XV vuosisatoja. etu jopa antoi nimet vanha. Ainoastaan lopussa XVI vuosisadalla. Se alkoi aktiivisesti vaikuttaa nykyaikaisen nimiä.

Nimi kuukautta Ukrainan kielen käännös venäjäksi

Sіchen (tammikuu) juuret Proto-slaavilainen kieli, kun esi-isämme piti käsitellä metsäkadon (prosekaniem, stanssaus) metsissä. Osa (palo, leikkaus) suoritetaan pääasiassa aikana, joka on noin osuus tammikuussa. On todennäköistä, että sana sіchen Etymologinen yhdistetään käsite voimakkaan (secant) pakkasta.

Lyuty (helmikuu) täydentää täydellä teholla talven. Moderni Ukrainan nimi lyuty vastaa yhteisiä slaavilaisia nimiä pakkasen tässä kuussa: vihainen ja rätinä, piikkilanka ja julma, paha. Merkiksi lyuty nimenä Kuukauden ei löydy muinaismuistoja, voimme olettaa, että se on peräisin vanhasta Ukrainan kieli. Jo pitkään on ollut muoto helmikuu luutut joka sanakirjoja XIX - vuosisadan alkupuolen. kiinnitetty rinnakkain ensimmäisen nimetty lyuty. Lyuty - vain nimi adjektiivi muotoja kaikki modernit nimiä kuukautta.

Kevät - SAP virtaus Buyan yrttejä

Maaliskuu - tyhjän ajan terveellistä juoda - koivunmahlasta. Vuonna antiikin kielellä kuukauden nimen käytetty nimi berezozol (berezozel, berezozіl). Ukrainan kieli muodossa perinyt berezol tai Berezil. Tutkijat ovat erilaisia tulkintoja etymologia nämä nimet: jotkut ihmiset uskovat, että he tapahtui vasta polttamisen koivuja tyhjentää alueita auraukseen, toiset selittävät motivaatiota nimen luonnonilmiö, joka on ollut selvästi ihmisten elämässä suuri merkitys. Puhumme alussa koivuja. Sanakirjat Ukrainan kieli XIX - varhaisen XX vuosisadan. Se sisältää erilaisia muotoja. Hrinchenko sanastoa esitteli sana kuin perus Berezil Rekisteröity, koska Ukrainan kieli tuona aikana oli yleisemmin käytetty kuin berezіn. E. Zhelehivsky tärkein nimi väittää berezen. Samankaltaisia nimiä sіchen, Kviten muodostunut berezen nimi, joka sisältyy Ukrainan järjestelmässä kuukauden pääluokissa.

Nimi Kviten Etymologisesti liittyy kevään jäljiltä kuin huokoset kukkivat kasvit. Niin hän kutsui XVI vuosisadalla. Otsikko oli myös foneettisen d - tsvіten (mistä Bloom) kanssa alkuyhdistelmää COL on sovitettu historiallisten m². Hrinchenko käyttöön sekä Sanakirja nimi: Kviten ja tsvіten.

Etymologisesti nimi kuukauden Ukrainan kieli liittyy tiettyjä luonnonilmiöitä. Moderni Ukrainan nimi Traven (toukokuu) liittyy läheisesti väkivaltaiseen keväällä yrtit kasvavat (se on motivoitunut). Vuonna leksikografisessa lähteet jopa 40-luvulla XX vuosisadan. ja teksti on rekisteröity vastaavan Traven toukokuussa.

Kokenilli, lehmus kukkia ja sirppi

Vaihtelevasti selitti etymologia Cherven kuukaudessa (kesäkuu). Jotkut tutkijat ehdottavat yhteys nimen luonnonilmiö: kesäkuussa on paljon matoja, jotka antavat elämän kokenilli - hyönteisiä silmissä perheen mittakaavassa hyönteisiä. Niinpä nykyajan Ukrainan kirjallisuuden nimi Cherven (suosittu nimi chervetsovyh hyönteiset - kokenilli). Eri mieltä koskien sanan etymologia Cherven, tarttuu M. Kochergan, mikä osoittaa, että Cherven - tässä kuussa matoja, matoiset kuukausi siis perusteella nimi ei ole symbolinen mittakaavassa hyönteisiä ja sydämet - yleinen sana viitata kaikki madot.

Aika kukinnan lehmusten liittyy suoraan nykyinen nimi Lipen (heinäkuu). Yhdessä tämä nimen Ukrainan kieli oli laajalti käytetty muoto dubletti Heinäkuu. Seurauksena omaksumisen muiden morfologisten suunnittelun kuukausien nimiä (sіchen, berezen, Kviten) Lipen merkki alussa XX vuosisadan. sarja käytetään paitsi puhetta, vaan myös eri kalentereita, ja myöhemmin virallisia Ukrainan kuukauden nimen.

Serpen - viimeisen kuukauden kesänä. Kuukauden liittyi antiikin kanssa sadonkorjuun ajankohta tapahtuu suoraan nimi käsityökaluja satoa - sirppi.

Vuodesta kukinnan kanervan ensimmäiseen pakkasta

Se on ensimmäinen kuukausi syksyn kukinta on kyykky tuuhea kanerva. Moderni Ukrainan kirjallisuuden nimi Veresen kiistatta johdettu suosittu nimi tämän ikivihreä.

Moderni kuukauden nimen Zhovten (lokakuu) johtuen väri lähtee eniten puita tähän aikaan vuodesta. Lopussa jälkipuoliskolla XIX vuosisadan. Lomake Zhovten vihdoin periytyä Ukrainan kielellä.

Moderni kuukauden nimen lehden (marraskuu) alkuperä on velvollinen syksyn varisemista lehtiä. Ukrainan kielen sanakirjojen myöhään XIX - varhainen XX luvulla. kiinteät muodot Kuukauden: lehtiä ja padolist, listopaden. Ukrainan kieli seurauksena laskussa sanat muodostivat nimen defoliation.

Name gruden (joulukuu) menee XII vuosisadalla. Ensimmäisen kuukauden talvi, jota kutsutaan myös Jelly - Kylmä kylmältä. Gruden on sama merkitys osoittaa Jäädytetyt kokkareita maa - paalun muodostettu teillä ja kentät, alkamisen kanssa ensimmäisen pakkasta. Viimeinen virallinen nimi kuukauden aikana vasta vuosisadan. Hrinchenko korjaa gruden sanan viitata marraskuussa. Tämä on toinen elävä esimerkki epävakaus kuukausien nimet aiemmin.

Jatkaminen yleisen slaavilaisen perinteen

Siten edellä johtaa seuraavat johtopäätökset.

Yhtenäiseen kuukausien nimiä Ukrainan kirjakieli pitkään ei ollut rinnakkain uuden käytön vanha nimi. Moderni järjestelmä ei ole aikaisemmin muodostettu XVI vuosisadalla.

Nimi kuukautta Ukrainan kieli on melko selvää merkitystä ja selkeä motivaatiota. Se liittyy tiettyjä luonnollisia ilmiöitä.

Itä slaavit, kuten muutkin slaavilaisten kansojen on erilaisia järjestelmiä kuukausien nimiä perustuu latina. Venäjän kirjakieli perinyt vanha venäläinen nimi - nimi modifioidun-Latinism saatavilla myös suullinen puhe Ukrainan ja Ukrainan murteita.

Johtopäätöksenä on, että nykyinen nimi kuukauden Ukrainan kielellä aakkosjärjestyksessä - se on helpompi löytää käännöksen.

Nyt vaikeudet käännöksen sinun ei tarvitse.