Sanat "älä syytä minua" - pyytää anteeksipyyntöä

Vanhoissa romaaneissa, romaaneissa ja elokuvissa ennalta vallankumouksellisesta elämästä löytyy ilmaisuja, jotka eivät ole tyypillisiä modernin ihmisen puheelle. He ilahduttavat huhu melodisella voimallaan, äänellä ja kohteliaisuudella. "Sallikaa minun suositella sinua ...", "Älä suvaitse sinua ...", "Älä syytä minua ..." Nämä sanoitukset huokaavat huhu taustalla täysin erilaisista uuselmista ja käännöksistä ("cool", "tulen ..."), Muodikas, mutta tosiasiassa kielellämme.

Mitä tuomioistuimella on tekemistä sen kanssa?

Kaikkien vanhan hallinnon ilmaisujen äärimmäisen kuulostaen, nykyään kaikki eivät ymmärrä niiden merkitystä. "Älä syytä minua" - mitä se on? Puhelu mitä? Yksinkertaisin morfologinen analyysi osoittaa, että juuri "tuomioistuin" yhdessä etuliitteen "paholaisen" kanssa (seisomassa kuuroisen sointujan "c" edessä) osoittaa tuomion puutteen jonkun tai jonkun muun toiminnan suhteen. Lisäksi olisi otettava huomioon, että sanaa "tuomari" voidaan soveltaa paitsi oikeudenkäyntimenettelyyn myös yksinkertaiseen ajatteluun ja tiettyjen olosuhteiden huomioon ottamiseen.

Kaksoisvaatimus

Sama root on sana "päättely", mikä tarkoittaa ääneen analysoitua tilannetta, joka on syntynyt. "Ei" ja "demoni" muodostavat molemminpuolisen kaksinaisen negation, joka on venäjänkielelle ominaista. Niinpä ilmaisu "ei syytä", joka on ilmaistuna juttelevassa ja joskus vakavassa muodossa, ei ole muuta kuin vetovoima ajatella, tuomita, ymmärtää ja tietenkin johtaa anteeksi. Loppujen lopuksi se on ymmärrystä ja johtaa kaikkien virheiden anteeksiantamiseen, kuvitteelliseen ja todelliseen olemassaoloon.

Rautainen merkitys

Kuten miltei mihin tahansa muuhun ilmaisuun, ilmaisua "ei syytä" voidaan käyttää paitsi vakavana pyyntöön anteeksipyynnölle, myös metaforisesti ironista merkityksessä. Joten voisi sanoa tiukan opettajan, joka ottaa käsiin sauvan (vanhoina aikoina ruumiillinen rangaistus pidettiin melko yleisenä). Onnellinen kumppani korttipelissä voisi myös joskus pyytää hänen vähemmän onnistuneita ystäviä pokeripöydälle anteeksi heidän onneaan voittaa. Mutta useammin tämä lause on käytetty vakavasti.

Ja tänään

"Älä syytä minua kohtalaiseen hoitoon", kertoi avokätiset ja vieraanvaraiset isännät kutsumalla sinut pöydälle, joka oli täydellisesti palvellut ja asetettu hienoihin ruokiin. Niinpä kunnianosoitus näytti kalliille vieraille, jotka tottuneet eivät olleet tottuneet, eikä tällaisiin herkkuihin. Osoitettuaan harvinainen ystävällisyys, he pahoittivat sitä, ettei heidän perheenjäseniään ja ystäviään kiinnitetty huomiota ollut heidän lähtöhetkellään. Ja siellä oli monia muita tilanteita, kun heitä pyydettiin olemaan estämättä.

Onko mahdollista käyttää tätä ilmaisua tänään? Jos paikka on oikea, miksi ei? Vanhanaikainen kavaluus, he sanovat, taas tulee muotia.