Vanhan testamentin Raamatun - kääntäminen ja tulkkaus

Tämä julkaisu kertoo, mitä Raamatun Vanhan testamentin. Valitettavasti paljon lukijoita kiinnittää huomiota sodan kiellot, sukututkimus ja rangaistus että Jumala lähetti jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta käskyjä. On syytä ymmärtää, että ei ainoastaan Raamatussa on. Vanhan testamentin, sekä uusia, todiste Jumalan rakkaudesta ihmiselle, ja se olisi helppo nähdä.

Aloitetaan siitä, että näitä pyhiä kirjoja on käännetty useille kielille maailman. Vanhan testamentin käännettiin Kreikan kolmannella vuosisadalla ennen Kristusta. Se oli tarkoitettu ensisijaisesti juutalaisille, jotka eivät voineet lukea äidinkielellään, ja se tunnetaan nimellä "Septuagintassa." Hän on vanhin säilynyt. Legendan mukaan säilynyt kirjeen Aristeas, Septuagintassa luotu 72 tiedemiehet miehensä 72 päivää. He yrittivät Ptolemaic Egyptin hallitsija, joka kiinnostui pyhän kirjan. Asui ja harjoittaa käännös rullaa, nämä viisaat saarella Pharos.

Alusta lähtien II vuosisadalla on Latinalaisen raamatunkäännöksistä luoma Jerome lopussa III. "Vulgatassa" tähän päivään tunnustanut katolisen kirkon virallisena tekstinä. Samoihin aikoihin näki egyptiläisen ja koptin käännöksiä. Neljännellä vuosisadalla Ulf käännös Vanhan testamentin Gothic. Seuraavassa, viides luvulla, on armenialainen (Mesrop), Georgia ja Etiopian. Kaksi viimeistä käännökset Raamatun soveltaa nykypäivään.

Tunnettu King James Bible - yleisin Englanti käännös, teki alussa XVII vuosisadan pyynnöstä Englannin kuningas. Venäjäksi osat Pyhän tekstien siirtyivät XVII-XIX-luvuilla., Mutta ei laajalti vastaanotettu. Tunnustetaan venäjänkielisen kristityt ovat tänä päivänä "Canonical kirjat Pyhä Raamattu Vanhan ja Uuden testamentin." Hän oli käännöksen tehnyt päätöksellä synodin Venäjän ortodoksisen kirkon vuonna 1852, ja julkaistiin vuonna 1876.

Uskovia, totuuden etsijät, tulkintaa Vanhan testamentin ovat kiinnostuneita muustakin kuin tarinan ja käännöksiä. Nimi kokoelma, joka koostuu 39 kirjaa, osoittaa jonkinlaiseen sopimukseen (Union). Testament - sopimus liittoutumisen ja 15 luvussa kirjan "Genesis" kuvaili rituaali tehdään. Abram uhrieläinten, irtoaminen heidän verensä maahan, ja sitten näki tulen alas ja savua. Nämä merkit liittyi Jumalan äänen, joka oli luvannut hänelle ja hänen jälkeläisensä maa Niilin Eufratille.

Myös aikana tekemistä liiton (suljettu verellä uhrieläinten), Abram tietää, että hänen ihmiset elävät orjuudessa 400 vuotta. Sitten Jumala antaa hänen jälkeläisilleen orjuudesta peruutettava ja luvattuun maahan. Jonkin ajan kuluttua Herra muutti Abramin nimen Abrahamille ja lupasi tehdä hänestä kansojen paljouden isän. Uuden testamentin osallistujan nimi Jumalan kanssa on käännetty "isä monien kansojen."

Itse asiassa - se ei ole vain isän juutalaisten, vaan kaikki ihmiset, jotka nykyään tunnustavat Jeesuksen Pelastajanaan. Juuri on kirjoitettu kirje St. Paul apostoli galatalaisille - 03:29. Siinä todetaan, että Jeesuksen ovat todellisia Abrahamin, ja perillisiä lupaukset taivaallisen Isän. Jos Vanhan testamentin merkitsee saamisen hallussaan alueille maan ihmisiä, nykyään uskollinen kristittyjä odottaa Jumalalta, uuden maan ja uuden taivaan, jossa on tilaa vain vanhurskaus ja pyhyys. Tämä kirjoittaa muut apostolit - Peter, kolmannessa luvussa hänen toinen kirje.

Lukeminen ja tulkita Raamattua, muista Kristuksen sanat. Hän sanoi, että tutkimalla Raamattua (Vanhan testamentin), sinun täytyy tietää, että he kaikki todistaa Hänestä. Jeesus sanoi tämän fariseukset, jotka uutterasti pyhät kirjat, eikä voinut nähdä kuva Herran alas taivaasta ja tuli samanlainen meille kaikille.

Jos aseistettu tietäen, että koko Raamattu on omistettu Kristukseen ja ahkerasti tutkia sitä, näet, että sen käänteinen kuva nähdään jokaisessa 39 kirjaa Vanhan testamentin. Myös kaikki nämä pyhiä tekstejä valmistellaan Jumalan lasten Uuden testamentin uskoon ristiinnaulitsemisen, kuolemasta ja ylösnousemuksesta Vapahtajan maailman Jeesus Kristus. Jumala rakastaa kruunu hänen luomisen - miehen ja tämän pitäisi tietää ja muistaa silloin lukea Raamattua.