Asetu pulassa. Merkityksen ja alkuperä ilmaisun

Monet idiomaattisia ilmauksia ilmeikäs ääni. Niitä käytetään tavanomaisessa merkityksessä, ja harvat ihmiset ajattelevat alkuperäisen sanojen joihin ne perustuvat. Sitting Kukan - se tarkoittaa, ettei ole riittävästi liikkumavapautta. Ja millaisia Kukan tämän? Ehkä se on jotain sopimatonta? Ei, normaali kalastus sana tarkoittaa köyttä tai siimaa, joka on kiinnitetty kiinni, vedeltä ajoittain.

Ja tässä on toinen ilmaus - "saada pulassa." Merkitys frazoobrazuyuschego sana tulkitaan eri tavoin, vaikka yleinen merkitys on selvä kaikille. Olla hankalassa ja kiusalliseen tilanteeseen, jossa niistä unflattering keskustelua osoittavat tarkkaamattomuus, aiheuttivat haittaa - että kaikki tarkoitti, käyttää ilmaisua "saada pulassa."

Kulttuuri modernin puheen, valitettavasti liian usein perustuu fraseologiasta lainattu sanastossa lumpen väestökerroksille. Jo jonkin aikaa käytössä hävyttömyyksiä oli erityisen tyylikäs edustajien joukosta Venäjän ja Neuvostoliiton älymystö sekä teknistä ja luovaa. Tämä ilmiö on useita syitä. Suuri osa tästä "kerroksen" järjestettiin useita vuosikymmeniä sitten, ankara leirin otsidok koulussa ja oppinut monia liikevaihdot niiden naapureiden kasarmi, ja muut, joiden tavoitteena on leimanneet kokeneet ihmiset myös alkoivat käyttää ammattikieltä jokapäiväisessä puheessa. Tämän seurauksena sana harmittomalta järkeä saada alkuperäisen joskus epäselvä tulkinta.

Joten mitä tapahtui ilmaisu "saada pulassa." Arvo on, että ihminen, hajamielinen tai ajatellut jotain ylimääräisiä, ei noudata kuitujen liikkumisen, säikeitä tai touveista taotut erityinen mekanismi vahva köysiä. Oikeastaan on ongelmia, ja tämä varsin monimutkainen kone laitteessa, joka aika Peter recoiling merikytkin. Moderni kaapeli tekniikka ei myöskään ole turvallista ja tarvitsevat hoitoa, mutta kolme sataa vuotta sitten, mikä tahansa erehdys johti traagisiin seurauksiin. Jos kudottu kierteet, ei mitään muuta: parta tai vetää hihassa repiä, ja jos - johdotus, kyseessä voi päättyä tragediaan. Viivästyttää työntekijän tiukka köysi ja hirttäytyi - niinhän se merkitsee saada pulassa. Ainakin se ymmärretään myös isovanhempia.

Yli kahden vuosisadan kävely ilmaisu "saada pulassa", sen arvo pysyi samana, eikä tsaarin sensuuri uglyadyvala sille joitakin törkeys. Dahlin Sanakirja antoi hänelle looginen ja johdonmukainen perustelu.

Valitettavasti työntövoima modernin venäjänkielisten etsimään freudilainen yhdistys on niin vahva, että se ansaitsee toisen, enemmän arvoinen sovellus. Yhdessä elokuvista viime vuosikymmenen nimikkeellä "Kuolleen Miehen Bluff" (sama sana käytetään uudella merkityksessä) on selostaneet erittäin mautonta lause "saada pulassa." Sen arvoa, luonteen mukaan, tehdä köyden valmistus on.

Tämä "koulutus" voi johtaa syrjäytymisen puhevuoroa on melko kunnollinen ja on kansanmusiikin juuret phraseologism. On mahdollista, että melko hyvästä yhteiskunnassa pian hämmentynyt sanoa muille harmittomia lauseen.